Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

évoquer

mencionar; trazer à tona

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: évoqué
  • Particípio presente: évoquant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu menciono
  2. tu você menciona
  3. il, elle, on ele/ela menciona
  4. nous nós mencionamos
  5. vous você menciona
  6. ils, elles eles/elas mencionam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu mencionei
  2. tu você mencionou
  3. il, elle, on ele/ela mencionou
  4. nous nós mencionamos
  5. vous você mencionou
  6. ils, elles eles/elas mencionaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu mencionava
  2. tu você mencionava
  3. il, elle, on ele/ela mencionava
  4. nous nós mencionávamos
  5. vous você mencionava
  6. ils, elles eles/elas mencionavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu mencionarei
  2. tu você mencionará
  3. il, elle, on ele/ela mencionará
  4. nous nós mencionaremos
  5. vous você mencionará
  6. ils, elles eles/elas mencionarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu mencionaria
  2. tu você mencionaria
  3. il, elle, on ele/ela mencionaria
  4. nous nós mencionaríamos
  5. vous você mencionaria
  6. ils, elles eles/elas mencionariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu mencione
  2. tu (que) você mencione
  3. il, elle, on (que) ele/ela mencione
  4. nous (que) nós mencionemos
  5. vous (que) você mencione
  6. ils, elles (que) eles/elas mencionem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu mencione!
  2. nous vamos mencionar!
  3. vous mencionem!

Como usar évoquer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Le directeur évoque souvent ses années à Marseille.

    O diretor frequentemente menciona os anos que passou em Marseille.

  2. Passado

    Vous avez évoqué une augmentation à la réunion ?

    Você mencionou um aumento na reunião?

  3. Imperfeito

    Ma grand-mère évoquait son village avec des larmes aux yeux.

    Minha avó costumava falar sobre sua aldeia com lágrimas nos olhos.

  4. Futuro

    On évoquera les horaires à la prochaine réunion.

    Vamos mencionar o cronograma na próxima reunião.

  5. Condicional

    J'évoquerais le problème avec lui en privé.

    Eu mencionaria o problema para ele em particular.

  6. Presente do subjuntivo

    Il vaut mieux que tu évoques le prix dès le début.

    É melhor você mencionar o preço logo no início.

  7. Imperativo

    Évoquez votre expérience à l'étranger, ça compte.

    Mencione sua experiência no exterior, isso conta.

Bom saber

  • 'Évoquer un sujet' significa tocar no assunto, menos intenso do que 'discuter'; 'évoquer des souvenirs' significa trazer de volta memórias.

Onde você ouve évoquer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Avançado Nível 1

  • Le salaire est celui que nous avons évoqué. O salário é aquele que discutimos.
  • Tu as évoqué la maison avec Camille ? Você mencionou a casa para a Camille?
  • On évoquera les prix à la prochaine réunion. Vamos abordar os preços na próxima reunião.
14
Redigindo a proposta de emprego

Avançado Nível 1 · Le salaire sera celui que nous avons évoqué lors de notre entretien.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.