Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

lever

levantar

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: levé
  • Particípio presente: levant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu levanto
  2. tu você levanta
  3. il, elle, on ele/ela levanta
  4. nous nós levantamos
  5. vous você levanta
  6. ils, elles eles levantam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu levantei
  2. tu você levantou
  3. il, elle, on ele/ela levantou
  4. nous nós levantamos
  5. vous você levantou
  6. ils, elles eles levantaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu costumava levantar
  2. tu você costumava levantar
  3. il, elle, on ele/ela costumava levantar
  4. nous nós costumávamos levantar
  5. vous você costumava levantar
  6. ils, elles eles costumavam levantar

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu levantarei
  2. tu você levantará
  3. il, elle, on ele/ela levantará
  4. nous nós levantaremos
  5. vous você levantará
  6. ils, elles eles levantarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu levantaria
  2. tu você levantaria
  3. il, elle, on ele/ela levantaria
  4. nous nós levantaríamos
  5. vous você levantaria
  6. ils, elles eles levantariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu levante
  2. tu (que) você levante
  3. il, elle, on (que) ele/ela levante
  4. nous (que) nós levantemos
  5. vous (que) você levante
  6. ils, elles (que) eles levantem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu levante!
  2. nous vamos levantar!
  3. vous levantem!

Como usar lever

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je lève mon verre à votre santé !

    Levanto meu copo à sua saúde!

  2. Passado

    L'élève a levé la main pour répondre.

    O aluno levantou a mão para responder.

  3. Imperfeito

    Il levait les yeux au ciel à chaque remarque.

    Ele revirou os olhos a cada comentário.

  4. Futuro

    On lèvera le camp demain à l'aube.

    Vamos levantar acampamento amanhã ao amanhecer.

  5. Condicional

    Je lèverais bien le pied, mais on est en retard.

    Eu diminuiria a velocidade com prazer, mas estamos atrasados.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu lèves la tête quand tu marches.

    Você tem que manter a cabeça erguida quando caminha.

  7. Imperativo

    Levez la main si vous avez une question.

    Levante a mão se você tiver uma pergunta.

Bom saber

  • Lever la main é levantar a mão; lever les yeux, olhar para cima. Se lever é levantar-se.

Onde você ouve lever

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Nous levons nos verres. Nós brindamos.
  • Nous avons levé nos verres. Brindamos.
  • Nous allons lever nos verres. Nós vamos fazer um brinde.

Francês · Avançado Nível 1

  • Nous levons nos verres. Nós brindamos.
  • Nous avons levé nos verres. Brindamos.
  • Nous allons lever nos verres. Nós vamos fazer um brinde.
10
Um open house

Iniciante Nível 2 · Levons nos verres !

Precisa de assinatura 17
Uma carta de reclamação

Avançado Nível 1 · Pour le retard, il a raison. Pour la parole, il ne lève jamais la main. · Il ne lève jamais la main.

Precisa de assinatura 16
O jantar da colheita

Avançado Nível 2 · À table ! Et on lève son verre aux nouveaux. Ils ont tenu toute la journée. · On lève son verre aux nouveaux.

Precisa de assinatura 19
O brinde de Marcel

Avançado Nível 3 · Je ne suis pas un homme de discours. Mais je lève mon verre.

Precisa de assinatura 20
O conselho vota

Fluência Nível 2 · Monsieur Marcel, le public ne parle pas. Mais oui. La séance est levée.

Precisa de assinatura 27
O jantar de aniversário

Fluência Nível 2 · Je lève mon verre pour la deuxième fois de ma vie. À Jeanne, qui nous a tous élevés, un peu.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.