Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

renouveler

renovar

  • Verbo irregular em -er
  • Particípio passado: renouvelé
  • Particípio presente: renouvelant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu renovo
  2. tu você renova
  3. il, elle, on ele/ela renova
  4. nous nós renovamos
  5. vous você renova
  6. ils, elles eles/elas renovam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu renovei
  2. tu você renovou
  3. il, elle, on ele/ela renovou
  4. nous nós renovamos
  5. vous você renovou
  6. ils, elles eles/elas renovaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu renovava
  2. tu você renovava
  3. il, elle, on ele/ela renovava
  4. nous nós renovávamos
  5. vous você renovava
  6. ils, elles eles/elas renovavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu renovarei
  2. tu você renovará
  3. il, elle, on ele/ela renovará
  4. nous nós renovaremos
  5. vous você renovará
  6. ils, elles eles/elas renovarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu renovaria
  2. tu você renovaria
  3. il, elle, on ele/ela renovaria
  4. nous nós renovaríamos
  5. vous você renovaria
  6. ils, elles eles/elas renovariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu renove
  2. tu (que) você renove
  3. il, elle, on (que) ele/ela renove
  4. nous (que) nós renovemos
  5. vous (que) você renove
  6. ils, elles (que) eles/elas renovem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu renova!
  2. nous vamos renovar!
  3. vous renovem!

Como usar renouveler

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je renouvelle mon passeport avant l'été.

    Estou renovando meu passaporte antes do verão.

  2. Passado

    On a renouvelé le bail pour trois ans.

    Renovamos o contrato de aluguel por três anos.

  3. Imperfeito

    Avant, on renouvelait la carte tous les ans.

    Costumávamos renovar o cartão todo ano.

  4. Futuro

    Je renouvellerai mon abonnement s'ils gardent ce prix.

    Vou renovar minha assinatura se eles mantiverem esse preço.

  5. Condicional

    L'école renouvellerait le contrat avec plaisir.

    A escola renovaria o contrato com prazer.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu renouvelles ta carte de bibliothèque.

    Você precisa renovar seu cartão da biblioteca.

  7. Imperativo

    Renouvelez votre mot de passe tous les six mois.

    Renove sua senha a cada seis meses.

Bom saber

  • Renouveler un passeport, un contrat, un abonnement; se renouveler significa criar algo novo.

Onde você ouve renouveler

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Avançado Nível 1

  • On renouvelle les contrats en juin. Renovamos os contratos em junho.
  • Mon contrat a été renouvelé. Meu contrato foi renovado.
  • Il sera renouvelé si les inscriptions restent les mêmes. Será renovado se as matrículas continuarem as mesmas.
7
O contrato de um professor

Avançado Nível 1 · Il sera renouvelé. · Il sera renouvelé si les inscriptions restent les mêmes.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -er.