Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

fermer à clé

cerrar con llave

  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: fermé à clé
  • Participio presente: fermant à clé

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo cierro
  2. tu tú cierras
  3. il, elle, on él/ella cierra
  4. nous nosotros cerramos
  5. vous tú cierras
  6. ils, elles ellos/ellas cierran

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo cerré
  2. tu tú cerraste
  3. il, elle, on él/ella cerró
  4. nous nosotros cerramos
  5. vous tú cerraste
  6. ils, elles ellos cerraron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo cerraba
  2. tu tú cerrabas
  3. il, elle, on él/ella cerraba
  4. nous nosotros cerrábamos
  5. vous tú cerrabas
  6. ils, elles ellos cerraban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo cerraré
  2. tu tú cerrarás
  3. il, elle, on él/ella cerrará
  4. nous nosotros cerraremos
  5. vous tú cerrarás
  6. ils, elles ellos cerrarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo cerraría
  2. tu tú cerrarías
  3. il, elle, on él/ella cerraría
  4. nous nosotros cerraríamos
  5. vous tú cerrarías
  6. ils, elles ellos cerrarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo cierre
  2. tu (que) tú cierres
  3. il, elle, on (que) él/ella cierre
  4. nous (que) nosotros cerremos
  5. vous (que) tú cierres
  6. ils, elles (que) ellos/ellas cierren

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡cierra!
  2. nous ¡cerremos!
  3. vous ¡cierren!

Cómo usar fermer à clé

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je ferme toujours la porte à clé en partant.

    Siempre cierro la puerta con llave cuando salgo.

  2. Pasado

    Tu as fermé la voiture à clé ?

    ¿Cerraste el auto con llave?

  3. Imperfecto

    Dans mon village, personne ne fermait à clé.

    En mi pueblo, nadie cerraba las puertas con llave.

  4. Futuro

    Je fermerai le bureau à clé ce soir, pars tranquille.

    Cerraré la oficina esta noche; vete sin preocuparte.

  5. Condicional

    Je fermerais la cave à clé, il y a du vin dedans.

    Yo cerraría la bodega con llave; hay vino adentro.

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut que vous fermiez le portail à clé la nuit.

    Necesitas cerrar el portón con llave por la noche.

  7. Imperativo

    Ferme bien à clé, on a eu des cambriolages.

    Cierra bien con llave; ha habido robos.

Conviene saber

  • Fermer à clé significa cerrar con llave; fermer solo significa simplemente cerrar.
  • Lo que cierras con llave va en medio: fermer la porte à clé.

Dónde oyes fermer à clé

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Intermedio Nivel 1

  • Le soir, je ferme la porte à clé. Por la noche, cierro la puerta con llave.
  • J'ai fermé la voiture à clé. Cerré el auto con llave.
  • Ce soir, je vais fermer la porte à clé. Esta noche, voy a cerrar la puerta con llave.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.