Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

prendre sa retraite

aposentar-se

  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: pris sa retraite
  • Particípio presente: prenant sa retraite

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu me aposento
  2. tu você se aposenta
  3. il, elle, on ele/ela se aposenta
  4. nous nós nos aposentamos
  5. vous você se aposenta
  6. ils, elles eles/elas se aposentam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu me aposentei
  2. tu você se aposentou
  3. il, elle, on ele/ela se aposentou
  4. nous nós nos aposentamos
  5. vous você se aposentou
  6. ils, elles eles/elas se aposentaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu me aposentava
  2. tu você se aposentava
  3. il, elle, on ele/ela se aposentava
  4. nous nós nos aposentávamos
  5. vous você se aposentava
  6. ils, elles eles/elas se aposentavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu me aposentarei
  2. tu você se aposentará
  3. il, elle, on ele/ela se aposentará
  4. nous nós nos aposentaremos
  5. vous você se aposentará
  6. ils, elles eles/elas se aposentarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu me aposentaria
  2. tu você se aposentaria
  3. il, elle, on ele/ela se aposentaria
  4. nous nós nos aposentaríamos
  5. vous você se aposentaria
  6. ils, elles eles/elas se aposentariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je que eu me aposente
  2. tu que você se aposente
  3. il, elle, on que ele/ela se aposente
  4. nous que nós nos aposentemos
  5. vous que você se aposente
  6. ils, elles que eles/elas se aposentem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu aposente-se!
  2. nous vamos nos aposentar!
  3. vous aposentem-se!

Como usar prendre sa retraite

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mon père prend sa retraite à la fin de l'année.

    Meu pai vai se aposentar no final do ano.

  2. Passado

    Elle a pris sa retraite l'an dernier, à soixante-deux ans.

    Ela se aposentou no ano passado, aos sessenta e dois anos.

  3. Imperfeito

    À l'époque, on prenait sa retraite plus tôt.

    Naquela época, as pessoas se aposentavam mais cedo.

  4. Futuro

    Je prendrai ma retraite quand la maison sera payée.

    Vou me aposentar quando a casa estiver quitada.

  5. Condicional

    Tu prendrais ta retraite demain si tu pouvais ?

    Você se aposentaria amanhã se pudesse?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut qu'il prenne sa retraite, il est épuisé.

    Ele precisa se aposentar, está exausto.

  7. Imperativo

    Prenez votre retraite et profitez de vos petits-enfants !

    Aposente-se e aproveite seus netos!

Bom saber

  • O possessivo segue o sujeito: je prends ma retraite, tu prends ta retraite, ils prennent leur retraite.
  • Être à la retraite significa estar aposentado; un retraité, une retraitée é uma pessoa aposentada.

Onde você ouve prendre sa retraite

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Intermediário Nível 1

  • Je prends ma retraite bientôt. Vou me aposentar em breve.
  • J'ai pris ma retraite il y a vingt ans. Eu me aposentei há vinte anos.
  • Un jour, je vais prendre ma retraite. Um dia, vou me aposentar.
19
Pedir uma mudança de horário

Intermediário Nível 1 · Un jour, je prendrai ma retraite.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.