Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se voir

to see each other

  • #129 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: vu
  • Particípio presente: se voyant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I see each other
  2. tu you see each other
  3. il, elle, on he/she sees each other
  4. nous we see each other
  5. vous you see each other
  6. ils, elles they see each other

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I saw each other
  2. tu you saw each other
  3. il, elle, on he/she saw each other
  4. nous we saw each other
  5. vous you saw each other
  6. ils, elles they saw each other

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to see each other
  2. tu you used to see each other
  3. il, elle, on he/she used to see each other
  4. nous we used to see each other
  5. vous you used to see each other
  6. ils, elles they used to see each other

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will see each other
  2. tu you will see each other
  3. il, elle, on he/she will see each other
  4. nous we will see each other
  5. vous you will see each other
  6. ils, elles they will see each other

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would see each other
  2. tu you would see each other
  3. il, elle, on he/she would see each other
  4. nous we would see each other
  5. vous you would see each other
  6. ils, elles they would see each other

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I see each other
  2. tu (that) you see each other
  3. il, elle, on (that) he/she see each other
  4. nous (that) we see each other
  5. vous (that) you see each other
  6. ils, elles (that) they see each other

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu see each other!
  2. nous see each other! (let’s)
  3. vous see each other! (plural, or formal)

Como usar se voir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    On se voit toujours le jeudi midi.

    We always see each other on Thursdays at lunchtime.

  2. Passado

    On s'est vus la semaine dernière au marché.

    We saw each other last week at the market.

  3. Imperfeito

    Elles se voyaient tous les jours quand elles étaient voisines.

    They saw each other every day when they were neighbours.

  4. Futuro

    On se verra à Noël chez tes parents.

    We'll see each other at Christmas at your parents'.

  5. Condicional

    On se verrait plus si tu répondais à mes messages !

    We'd see each other more if you answered my messages!

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut qu'on se voie pour parler de ça.

    We need to see each other to talk about that.

  7. Imperativo

    Voyons-nous mardi, j'ai plus de temps.

    Let's meet on Tuesday, I have more time.

Bom saber

  • On se voit demain ? is see you tomorrow?; ça se voit means it shows.

Onde você ouve se voir

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • On se voit mercredi soir. We're seeing each other on Wednesday evening.
  • On s'est vus lundi, à l'école. We saw each other on Monday, at school.
  • On se verra demain ! We'll see each other tomorrow!
23
We Kissed

Iniciante Nível 3 · on s'est vus

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.