Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

convenir

servir

  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: convenu
  • Particípio presente: convenant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu sirvo
  2. tu você serve
  3. il, elle, on ele/ela serve
  4. nous nós servimos
  5. vous você serve
  6. ils, elles eles/elas servem

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu servi
  2. tu você serviu
  3. il, elle, on ele/ela serviu
  4. nous nós servimos
  5. vous você serviu
  6. ils, elles eles/elas serviram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu servia
  2. tu você servia
  3. il, elle, on ele/ela servia
  4. nous nós servíamos
  5. vous você servia
  6. ils, elles eles/elas serviam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu servirei
  2. tu você servirá
  3. il, elle, on ele/ela servirá
  4. nous nós serviremos
  5. vous você servirá
  6. ils, elles eles/elas servirão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu serviria
  2. tu você serviria
  3. il, elle, on ele/ela serviria
  4. nous nós serviríamos
  5. vous você serviria
  6. ils, elles eles/elas serviriam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu sirva
  2. tu (que) você sirva
  3. il, elle, on (que) ele/ela sirva
  4. nous (que) nós sirvamos
  5. vous (que) você sirva
  6. ils, elles (que) eles/elas sirvam

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu serve!
  2. nous vamos servir!
  3. vous sirvam!

Como usar convenir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mardi à dix heures, ça vous convient ?

    Terça às dez, isso serve para você?

  2. Passado

    L'appartement nous a convenu tout de suite.

    O apartamento nos serviu imediatamente.

  3. Imperfeito

    Cet horaire me convenait très bien l'an dernier.

    Aquele horário me serviu muito bem no ano passado.

  4. Futuro

    Cette taille te conviendra mieux, essaie-la.

    Este tamanho vai servir melhor para você; experimente.

  5. Condicional

    Un rendez-vous en fin de journée me conviendrait.

    Um horário no fim do dia seria bom para mim.

  6. Presente do subjuntivo

    Je cherche une date qui convienne à tout le monde.

    Estou procurando uma data que sirva para todos.

  7. Imperativo

    Convenez d'une heure ensemble et prévenez-moi.

    Combinem um horário e me avisem.

Bom saber

  • Ça te convient ? pergunta se algo funciona para você; convenir de quelque chose significa chegar a um acordo sobre isso.
  • Il convient de + infinitive é formal: é aconselhável.

Onde você ouve convenir

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Intermediário Nível 1

  • Ça me convient. Isso dá certo para mim.
  • Ça me convenait. Isso me convinha.
  • Ça va me convenir. Isso vai me convir.
19
Pedir uma mudança de horário

Intermediário Nível 1 · Ça vous conviendrait ?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.