Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

en avoir marre

estar farto

  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: eu marre
  • Particípio presente: ayant marre

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu estou farto
  2. tu você está farto
  3. il, elle, on ele/ela está farto/a
  4. nous nós estamos fartos
  5. vous você está farto
  6. ils, elles eles/elas estão fartos/as

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu estava farto
  2. tu você estava farto
  3. il, elle, on ele/ela estava farto/a
  4. nous nós estávamos fartos
  5. vous você estava farto
  6. ils, elles eles/elas estavam fartos/as

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu costumava estar farto
  2. tu você costumava estar farto
  3. il, elle, on ele/ela costumava estar farto/a
  4. nous nós costumávamos estar fartos
  5. vous você costumava estar farto
  6. ils, elles eles/elas costumavam estar fartos/as

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu estarei farto
  2. tu você estará farto
  3. il, elle, on ele/ela estará farto/a
  4. nous nós estaremos fartos
  5. vous você estará farto
  6. ils, elles eles/elas estarão fartos/as

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu estaria farto
  2. tu você estaria farto
  3. il, elle, on ele/ela estaria farto/a
  4. nous nós estaríamos fartos
  5. vous você estaria farto
  6. ils, elles eles/elas estariam fartos/as

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je que eu esteja farto
  2. tu que você esteja farto
  3. il, elle, on que ele/ela esteja farto/a
  4. nous que nós estejamos fartos
  5. vous que você esteja farto
  6. ils, elles que eles/elas estejam fartos/as

Como usar en avoir marre

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'en ai marre de la pluie, vivement l'été.

    Estou farto da chuva; que venha logo o verão.

  2. Passado

    Au bout d'une heure de queue, on en a eu marre.

    Depois de uma hora na fila, já não aguentávamos mais.

  3. Imperfeito

    Il en avait marre de son travail depuis longtemps.

    Ele já estava farto do emprego há muito tempo.

  4. Futuro

    Tu en auras marre de Paris dans dix ans.

    Você vai estar farto de Paris em dez anos.

  5. Condicional

    Moi aussi, j'en aurais marre à ta place.

    Eu também estaria farto no seu lugar.

  6. Presente do subjuntivo

    Je comprends que tu en aies marre des réunions.

    Entendo que você está farto de reuniões.

Bom saber

  • J'en ai marre significa estar farto; en avoir marre de quelque chose ou de quelqu'un.
  • J'en ai assez expressa a mesma coisa de forma mais educada; j'en ai ras le bol, de forma mais enfática.

Onde você ouve en avoir marre

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Intermediário Nível 1

  • J'en ai marre de la pluie ! Estou de saco cheio da chuva!
  • Hier soir, j'en avais marre de tout. Ontem à noite, eu estava de saco cheio de tudo.
  • Avec ce travail, tu vas en avoir marre ! Com esse trabalho, você vai ficar de saco cheio!

Francês · Fluência Nível 1

  • J'en ai marre de la pluie ! Estou de saco cheio da chuva!
  • Hier soir, j'en avais marre de tout. Ontem à noite, eu estava de saco cheio de tudo.
  • Avec ce travail, tu vas en avoir marre ! Com esse trabalho, você vai ficar de saco cheio!
16
Falar sobre um encontro

Intermediário Nível 1 · J'en ai marre des applis.

Precisa de assinatura 9
Ines ensina Emma

Fluência Nível 1 · Il en a marre. Ça le fatigue. Genre, les devoirs, ça me saoule. · Il en a marre.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.