Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

bouffer

comer, em gíria

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: bouffé
  • Particípio presente: bouffant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu como
  2. tu você come
  3. il, elle, on ele/ela come
  4. nous nós comemos
  5. vous você come
  6. ils, elles eles/elas comem

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu comi
  2. tu você comeu
  3. il, elle, on ele/ela comeu
  4. nous nós comemos
  5. vous você comeu
  6. ils, elles eles/elas comeram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu comia
  2. tu você comia
  3. il, elle, on ele/ela comia
  4. nous nós comíamos
  5. vous você comia
  6. ils, elles eles/elas comiam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu vou comer
  2. tu você vai comer
  3. il, elle, on ele/ela vai comer
  4. nous nós vamos comer
  5. vous você vai comer
  6. ils, elles eles/elas vão comer

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu comeria
  2. tu você comeria
  3. il, elle, on ele/ela comeria
  4. nous nós comeríamos
  5. vous você comeria
  6. ils, elles eles/elas comeriam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu coma
  2. tu (que) você coma
  3. il, elle, on (que) ele/ela coma
  4. nous (que) nós comamos
  5. vous (que) você coma
  6. ils, elles (que) eles/elas comam

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu coma!
  2. nous vamos comer!
  3. vous comam!

Como usar bouffer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    On bouffe où ce soir ? J'ai la dalle.

    Onde vamos comer hoje à noite? Estou morrendo de fome.

  2. Passado

    J'ai bouffé un kebab à deux heures du matin.

    Comi um kebab às duas da manhã.

  3. Imperfeito

    Au lycée, on bouffait des frites tous les midis.

    Na escola, a gente comia batata frita todo dia no almoço.

  4. Futuro

    On bouffera sur le pouce, pas le temps.

    Vamos comer algo rápido, sem tempo.

  5. Condicional

    Je boufferais bien une pizza, là, tout de suite.

    Eu mataria por uma pizza agora.

  6. Presente do subjuntivo

    Faut qu'on bouffe avant le concert.

    Temos que comer antes do show.

  7. Imperativo

    Bouffe un truc, tu vas tomber dans les pommes.

    Coma alguma coisa, você vai desmaiar.

Bom saber

  • Bouffer é manger em fala descontraída, e la bouffe é comida : on va bouffer ? Também significa consumir vorazmente : cette voiture bouffe de l'essence.

Onde você ouve bouffer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Fluência Nível 1

  • On bouffe à midi chez moi. A gente come ao meio-dia lá em casa.
  • Le chat a bouffé un truc dans le jardin. O gato comeu alguma coisa no jardim.
  • On bouffera après le match. Vamos comer depois do jogo.
10
As gírias do Marcel

Fluência Nível 1 · La voiture, c'est la bagnole. Le vin, c'est le pinard. Manger, c'est bouffer. · Alors on bouffe, et après on prend la bagnole. Avec modération, le pinard.

Precisa de assinatura 17
O veterinário com o gato

Fluência Nível 1 · Il a bouffé un truc dans le jardin. Il vomit depuis hier soir.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.