Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇫🇷 Francês · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 10 DE 30 · 30 MINUTOS

As gírias do Marcel

Ouça as gírias de outra geração com um vizinho do vilarejo, com la bagnole, le pinard, bouffer e les flics, e saiba quais palavras usar.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A cozinha do Marcel, uma taça do seu próprio vinho e uma lição que ninguém pediu.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Le verlan de Léo, c'est pas du français. Moi, je vais t'apprendre le vrai argot.luh vehr-lah(n) duh lay-oh, seh pah dew frah(n)-seh, mwah, zhuh veh tah-prah(n)dr luh vreh ar-GOHO verlan do Leo não é francês. Eu vou te ensinar a gíria de verdade. Para um amigo, no francês falado.
Je note.zhuh NOTEstou anotando.
La voiture, c'est la bagnole. Le vin, c'est le pinard. Manger, c'est bouffer.lah vwah-tewr, seh lah bah-nyol, luh va(n), seh luh pee-nahr, mah(n)-zhay, seh boo-FAYCarro é la bagnole. Vinho é le pinard. Comer é bouffer.
Et la police ?ay lah poh-LEESE a polícia?
Les flics. Mais devant eux, tu dis « messieurs ».lay fleek, meh duh-vah(n) tuh, tew dee may-SYUHLes flics. Mas na frente deles, você diz "senhores". Para um amigo.
Le vin, c'est le pinard.luh va(n), seh luh pee-NAHRVinho é le pinard.
Et ça se dit encore, tout ça ?ay sah suh dee ah(n)-kor, too SAHE as pessoas ainda dizem tudo isso?
Bagnole et flics, tout le monde. Pinard, c'est de mon époque. Bouffer, les jeunes le disent aussi.bah-nyol ay fleek, too luh moh(n)d, pee-nahr, seh duh moh(n) nay-pok, boo-fay, lay zhuhn luh deez oh-SEEBagnole e flics, todo mundo. Pinard é da minha época. Bouffer, os jovens também dizem.
Les jeunes le disent aussi.lay zhuhn luh deez oh-SEEOs jovens também dizem.
Alors on bouffe, et après on prend la bagnole. Avec modération, le pinard.ah-lor oh(n) boof, ay ah-preh oh(n) prah(n) lah bah-nyol, ah-vehk moh-day-rah-syoh(n), luh pee-NAHREntão a gente come e depois pega o carro. Com moderação, o vinho. Em gíria.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.