Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇫🇷 Francês · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 9 DE 30 · 30 MINUTOS

Ines ensina Emma

Aprenda com uma jovem de dezenove anos como a geração dela concorda, exagera e reclama, com grave, trop e ca me saoule.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Depois da aula, Ines, de dezenove anos, que paga suas aulas corrigindo as gírias da sua professora.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Inès, une question. Quand Léo dit « grave », il est d'accord ?ee-nehs, ewn kehs-tyoh(n), kah(n) lay-oh dee grahv, eel eh dah-KORInes, uma pergunta. Quando o Leo diz "grave", ele está concordando?
Grave. Ça veut dire oui, carrément.grahv, sah vuh deer wee, kah-ray-MAH(N)Totalmente. Significa que sim, com certeza.
Et « trop » ? Il dit « c'est trop bien » pour tout.ay troh, eel dee seh troh bya(n) poor TOOE "trop"? Ele diz "é bom demais" para tudo.
Trop, c'est très. C'est trop bien, c'est trop bon, elle est trop sympa.troh, seh treh, seh troh bya(n), seh troh boh(n), ehl eh troh sa(n)-PAH"Trop" é muito. É muito bom, é muito gostoso, ela é muito legal.
Elle est trop sympa.ehl eh troh sa(n)-PAHEla é muito legal. No francês dos jovens.
Et quand il dit « ça me saoule » ?ay kah(n) teel dee sah muh SOOLE quando ele diz que algo o tira do sério?
Il en a marre. Ça le fatigue. Genre, les devoirs, ça me saoule.eel ah(n) nah mahr, sah luh fah-teeg, zhah(n)r, lay duh-vwahr, sah muh SOOLEle está de saco cheio. Isso cansa ele. Tipo, lição de casa me tira do sério.
Il en a marre.eel ah(n) nah MAHREle está de saco cheio.
Et « j'ai la flemme » ?ay zhay lah FLEHME quando ele diz que está com preguiça?
J'ai pas envie. Franchement, là, j'ai la flemme de vous expliquer le reste. Je plaisante.zhay pah zah(n)-vee, frah(n)sh-mah(n), lah, zhay lah flehm duh voo zehks-plee-kay luh rehst, zhuh pleh-ZAH(N)TEstou com preguiça. Sinceramente, agora estou com preguiça de explicar o resto. Estou brincando. No francês falado.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.