Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇫🇷 Francês · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 15 DE 30 · 30 MINUTOS

Lendo para a Mamie, um poema de Hugo

Leia o poema mais famoso em francês em voz alta, ouça o que o francês da poesia faz com a ordem das palavras e saiba por que a Mamie o sabe de cor.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A poltrona da Mamie de novo, um livro mais fino e quatro versos que qualquer francês com mais de setenta anos sabe completar para você.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
« Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, je partirai. »duh-ma(n), deh lohb, ah luhr oo blah(n)-shee lah kah(n)-pah-nyuh, zhuh par-tee-REH“Amanhã, ao amanhecer, na hora em que o campo embranquece, partirei.”
« Vois-tu, je sais que tu m'attends. » Victor Hugo. Continue.vwah tew, zhuh seh kuh tew mah-tah(n), veek-tor ew-goh, koh(n)-tee-NEW“Veja, eu sei que você está me esperando.” Victor Hugo. Continue. Para um amigo.
Vous le savez par cœur ?voo luh sah-vay par KUHRVocê sabe de cor? De forma educada.
Tout le monde l'a appris. Il l'a écrit pour sa fille, qui était morte.too luh moh(n)d lah ah-pree, eel lah ay-kree poor sah feey, kee ay-teh MORTTodo mundo aprendeu. Ele escreveu para a filha dele, que havia falecido.
« Blanchit la campagne. » Le verbe avant le sujet.blah(n)-shee lah kah(n)-pah-nyuh, luh vehrb ah-vah(n) luh sew-ZHEH“Embranquece o campo.” O verbo antes do sujeito.
Il l'a écrit pour sa fille.eel lah ay-kree poor sah FEEYEle escreveu para a filha dele.
C'est la poésie. Elle fait ce qu'elle veut avec les mots.seh lah poh-ay-zee, ehl feh suh kehl vuh ah-vehk lay MOHIsso é poesia. Ela faz o que quer com as palavras.
Et « je partirai ». Le futur, au moins, je le connais.ay zhuh par-tee-reh, luh few-tewr, oh mwa(n), zhuh luh koh-NEHE “eu partirei”. O futuro, pelo menos, eu conheço.
Lis la suite. Et pas trop vite, c'est un poème triste.lee lah sweet, ay pah troh veet, seh ta(n) poh-ehm TREESTLeia o restante. E não muito rápido, é um poema triste. Para um amigo.
C'est un poème triste.seh ta(n) poh-ehm TREESTÉ um poema triste.