🇫🇷 Francês · Fluência Nível 1
PARTE 2 · AULA 16 DE 30 · 30 MINUTOS
Omitindo o ne
Ouça como os franceses realmente dizem não, sem o ne e com as palavras emendadas, e saiba quando colocá-lo de volta.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
A própria sala de aula da Emma, uma aula para seus alunos avançados e Hugo como exemplo.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Hugo, dis-moi que tu ne sais pas où sont mes clés.ew-goh, dee mwah kuh tew nuh seh pah oo soh(n) may KLAYHugo, me diz que você não sabe onde estão as minhas chaves. Para um amigo.
J'sais pas.shay PAHSei lá. No francês falado.
Vous avez entendu ? Pas « je ne sais pas ». « J'sais pas ». Le ne a disparu.voo zah-vay zah(n)-tah(n)-dew, pah zhuh nuh seh pah, shay pah, luh nuh ah dees-pah-REWVocê ouviu? Não "je ne sais pas". "J'sais pas". O ne sumiu. De forma educada.
Y a personne qui dit « je ne sais pas ». À part toi.yah pehr-son kee dee zhuh nuh seh pah, ah par TWAHNinguém fala "je ne sais pas". A não ser você. Para um amigo, no francês falado.
À part toi.ah par TWAHA não ser você. Para um amigo.
Et « il n'y a personne » devient « y a personne ». T'as vu ?ay eel nyah pehr-son duh-vya(n) yah pehr-son, tah VEWE "il n'y a personne" vira "y a personne". Viu? Para um amigo, no francês falado.
Faut pas exagérer non plus. Devant Madame Faure, je dis « il ne faut pas ».foh pah zehg-zah-zhay-ray noh(n) plew, duh-vah(n) mah-dahm fohr, zhuh dee eel nuh foh PAHTambém não precisa exagerar. Na frente da Madame Faure, eu digo "il ne faut pas". No francês falado.
Il ne faut pas exagérer.eel nuh foh pah zehg-zah-zhay-RAYNão precisa exagerar. No francês escrito.
Donc, entre amis, le ne disparaît. À l'écrit, et devant Madame Faure, il revient.doh(n)k, ah(n)tr ah-mee, luh nuh dees-pah-reh, ah lay-kree, ay duh-vah(n) mah-dahm fohr, eel ruh-VYA(N)Então, entre amigos, o ne desaparece. Na escrita, e na frente da Madame Faure, ele volta.
Et mes clés ?ay may KLAYE as minhas chaves?