Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇫🇷 Francês · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

O humor seco da secretária

Lide com uma funcionária pública cujo humor é mais seco que seus formulários, ouça ca fait plaisir e quelle surprise ditos em tom monótono e consiga seu carimbo de qualquer jeito.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A prefeitura, Madame Faure atrás do balcão e Emma, de volta pela quarta vez este mês.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Madame Carter. Quelle surprise. Quatre fois ce mois-ci.mah-dahm kar-tehr, kehl sewr-preez, kahtr fwah suh mwah-SEEMadame Carter. Que surpresa. Quatro vezes este mês. Em tom monótono, com ironia.
Je sais. Vous m'avez manqué aussi.zhuh seh, voo mah-vay mah(n)-kay oh-SEEEu sei. Também senti sua falta. Educadamente.
Ça fait plaisir. Qu'est-ce qu'il vous faut, aujourd'hui ?sah feh pleh-zeer, kehs keel voo foh, oh-zhoor-DWEEQue bom ouvir isso. Do que você precisa hoje? Educadamente.
Un tampon sur cette attestation de domicile. Pour la préfecture.a(n) tah(n)-poh(n) sewr seht ah-tehs-tah-syoh(n) duh doh-mee-seel, poor lah pray-fehk-TEWRUm carimbo neste comprovante de residência. Para a prefeitura.
Pour la préfecture. Formidable. Ils aiment les tampons, à la préfecture.poor lah pray-fehk-tewr, for-mee-dahbl, eel zehm lay tah(n)-poh(n), ah lah pray-fehk-TEWRPara a prefeitura. Maravilha. Eles adoram carimbos, lá na prefeitura. Em tom monótono, com ironia.
Je n'en doute pas.zhuh nah(n) doot PAHNão tenho dúvidas.
Voilà. C'est tout ? Pas de certificat de vie, pas de copie conforme ?vwah-lah, seh too, pah duh sehr-tee-fee-kah duh vee, pah duh koh-pee koh(n)-FORMPronto. É só isso? Nenhum comprovante de vida, nenhuma cópia autenticada?
Pas de copie conforme ?pah duh koh-pee koh(n)-FORMNenhuma cópia autenticada?
C'est tout. Pour cette semaine. Bonne continuation, Madame Faure.seh too, poor seht suh-mehn, bon koh(n)-tee-new-ah-syoh(n), mah-dahm FOHRÉ só isso. Por esta semana. Tudo de bom, Madame Faure.
Bonne continuation.bon koh(n)-tee-new-ah-SYOH(N)Tudo de bom.