Pular para o conteúdo
fluentbyear
Todos os idiomas
Avançado Nível 3

Francês

Um casamento na prefeitura do vilarejo: os proclamas, a prefeita lendo o Código Civil, um discurso em francês e uma lua de mel na Córsega. Aprenda o francês formal, dito em voz alta.

Explicações em áudio: Inglês

30 de 30 aulas prontas
Começar a aula 1

As 2 primeiras aulas são grátis. Uma assinatura libera as outras, aqui e no aplicativo.

Avançado Nível 3 - Parte 1

Aulas 1 a 10
1
Marcando a data

Reserve a data do casamento em uma prefeitura francesa, informe-se sobre os prazos, escolha o horário vago e pergunte o que o dossiê inclui.

Grátis
2
O dossiê de casamento

Veja os documentos necessários para um casamento francês, questione uma regra e perca com elegância, e prometa o papel mesmo assim.

Grátis
3
Os proclamas

Ouça que seu casamento será anunciado na porta da prefeitura, pergunte o porquê e aprenda o que significa salvo oposição.

Precisa de assinatura
4
Convidando as testemunhas

Convide uma amiga para ser sua testemunha de maneira formal, ouça a condição dela e aceite-a de olhos abertos.

Precisa de assinatura
5
O bufê

Escolha um cardápio de casamento, pergunte o que uma opção mais barata deixa de fora, liste as alergias e combine o sinal nos seus próprios termos.

Precisa de assinatura
6
Escrevendo os convites

Escreva um convite de casamento francês linha por linha, com as fórmulas que todo mundo usa, o horário e o local, e a data para confirmação.

Precisa de assinatura
7
Os pais de Emma chegam

Apresente seus pais ao seu noivo, dê as boas-vindas formalmente e seja gentil com um francês básico.

Precisa de assinatura
8
Jantar com as duas famílias

Traduza entre duas mães na mesma mesa, suavize o que foi dito, transmita um elogio e deixe o vinho fazer o resto.

Precisa de assinatura
9
Preparando a cerimônia

Ouça o que o prefeito vai ler no seu casamento, o que o Código Civil espera dos cônjuges e o que você vai ter que responder.

Precisa de assinatura
10
O ensaio

Ensaie uma cerimônia civil com o prefeito, receba orientações sobre onde andar, para onde olhar e quão alto dizer sim.

Precisa de assinatura

Avançado Nível 3 - Parte 2

Aulas 11 a 20
11
Despedida de solteira em Lyon

Saia com suas amigas na semana anterior, proíba o casamento da conversa, lembre-se de como tudo começou e faça um brinde.

Precisa de assinatura
12
O cabeleireiro

Decida o penteado de casamento, diga o que você não quer, pergunte se vai ficar bem em você e siga a única regra do cabeleireiro.

Precisa de assinatura
13
O florista

Escolha flores de casamento com um florista, diga o que quer e não quer, planeje as mesas e pergunte quando serão entregues.

Precisa de assinatura
14
Previsão de chuva

Receba notícias de mau tempo do prefeito, adote um plano B, combine quando decidir e descubra quem já está com as chaves.

Precisa de assinatura
15
A manhã do casamento

Enfrente a manhã de um casamento, admita o nervosismo, ouça para respirar e confira se tudo está pronto uma última vez.

Precisa de assinatura
16
A cerimônia, a leitura

Esteja em uma prefeitura francesa e ouça o prefeito abrir a cerimônia e ler o Código Civil, palavra por palavra, como todo casal francês já ouviu.

Precisa de assinatura
17
A cerimônia, o sim

Responda à única pergunta que importa em um casamento francês, ouça vocês serem declarados casados em nome da lei e assine o registro.

Precisa de assinatura
18
O discurso de Emma

Faça um breve discurso em francês no seu próprio casamento, agradeça às pessoas importantes e conte a todos como tudo começou.

Precisa de assinatura
19
O brinde de Marcel

Ouça um brinde de vilarejo, com uma história sobre a noiva e um trator, e aprenda a erguer sua taça do jeito francês.

Precisa de assinatura
20
A festa

Dance em um casamento francês, peça mais uma música, recuse-se a ir para a cama e ouça a banda dizer que é a última, duas vezes.

Precisa de assinatura

Avançado Nível 3 - Parte 3

Aulas 21 a 30
21
A manhã seguinte

Agradeça às pessoas que fizeram um casamento acontecer, na manhã seguinte, com as palavras certas para a sogra, um vizinho e um amigo.

Precisa de assinatura
22
A balsa para a Córsega

Embarque em uma balsa em Marselha, encontre sua cabine, pergunte quanto tempo dura a travessia e veja o continente sumir no horizonte.

Precisa de assinatura
23
Bem-vindos à Córsega

Chegue a uma pousada na Córsega, receba as boas-vindas como recém-casados, saiba qual é a vista do quarto e descubra quando é o café da manhã.

Precisa de assinatura
24
Uma caminhada nas montanhas

Pergunte sobre uma trilha de montanha na Córsega, quanto tempo leva e se é difícil, e receba um aviso sobre os porcos.

Precisa de assinatura
25
Um jantar corso

Sente-se para um jantar corso, ouça que tudo é caseiro, seja convencido a repetir e escute os homens cantarem.

Precisa de assinatura
26
A carteira perdida

Comunique a perda de uma carteira em uma gendarmeria francesa, liste o que havia nela, forneça seus dados e obtenha o documento que o seu banco vai pedir.

Precisa de assinatura
27
Camille liga sobre a escola

Atenda uma ligação do trabalho na sua lua de mel, ouça que está tudo bem, ouça para parar de se preocupar e desligue mesmo assim.

Precisa de assinatura
28
De volta à casa de pedra

Volte da lua de mel, veja que nada mudou de lugar, ouça o que o vizinho fez enquanto você estava fora e agradeça a ele do jeito certo.

Precisa de assinatura
29
As cartas de agradecimento

Escreva os cartões de agradecimento após um casamento, formais para o prefeito e calorosos para a família, com as expressões consagradas que os franceses esperam em um cartão.

Precisa de assinatura
30
As fotos com a Mamie

Veja as fotos do casamento com uma avó, ouça o que ela viu naquele dia e concorde que foi um belo dia.

Precisa de assinatura