Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇫🇷 Francês · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 8 DE 30 · 30 MINUTOS

Jantar com as duas famílias

Traduza entre duas mães na mesma mesa, suavize o que foi dito, transmita um elogio e deixe o vinho fazer o resto.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Quatorze à mesa de novo, duas mães, um tronco de Natal e Emma no meio.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
La maison est très vieille. Et très belle. Comme chez nous à Bristol.lah meh-zoh(n) eh treh vyehy, ay treh behl, kom shay noo ah brees-TOLA casa é muito antiga. E muito bonita. Como lá em casa em Bristol.
Elle dit qu'elle est vieille ?ehl dee kehl eh VYEHYEla está dizendo que é velha? Sobre uma casa.
Ce que ma mère veut dire, c'est qu'elle a du charme.suh kuh mah mehr vuh deer, seh kehl ah dew SHARMO que a minha mãe quer dizer é que tem charme. Sobre uma casa.
Ce que ma mère veut dire, c'est que.suh kuh mah mehr vuh deer, seh KUHO que a minha mãe quer dizer é que.
Ah. Alors elle a raison. Dis-lui que la bûche était pour elle.ah, ah-lor ehl ah reh-zoh(n), dee-lwee kuh lah bewsh ay-teh poor EHLAh. Então ela tem razão. Diga a ela que o tronco de Natal era para ela. Para um amigo.
Dis-lui que c'était pour elle.dee-lwee kuh say-teh poor EHLDiga a ela que era para ela. Para um amigo.
Maman, la bûche était pour toi. C'est la maman de Hugo qui l'a faite.mah-mah(n), lah bewsh ay-teh poor twah, seh lah mah-mah(n) duh ew-goh kee lah FEHTMãe, o tronco de Natal era para você. A mãe do Hugo que fez. Para um amigo.
Merci ! C'était délicieux. Vraiment.mehr-see, say-teh day-lee-syuh, vreh-MAH(N)Obrigada! Estava uma delícia. De verdade.
Vous voyez, on se comprend très bien sans traduction.voo vwah-yay, oh(n) suh koh(n)-prah(n) treh bya(n) sah(n) trah-dewk-SYOH(N)Está vendo, a gente se entende muito bem sem tradução. De forma polida.
On se comprend très bien.oh(n) suh koh(n)-prah(n) treh BYA(N)A gente se entende muito bem.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.