Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇫🇷 Francês · Intermediário Nível 3

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Um mal-entendido entre as famílias

Resolva uma diferença de costumes, diga que deveria ter avisado as pessoas, peça desculpas pelo motivo certo e encontre uma solução com a qual todos concordem.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Presentes à meia-noite ou na manhã de Natal, duas famílias, dois costumes e Emma no meio.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
On ouvre les cadeaux maintenant ? Chez nous, c'est le matin du vingt-cinq.oh(n) noovr lay kah-doh ma(n)-tuh-nah(n), shay noo, seh luh mah-ta(n) dew va(n)-SA(N)KA gente abre os presentes agora? Lá em casa, é na manhã do dia vinte e cinco.
Chez nous, c'est à minuit. Je ne savais pas.shay noo, seh tah mee-nwee, zhuh nuh sah-veh PAHNa nossa casa, é à meia-noite. Eu não sabia.
Personne ne me l'a dit.pehr-son nuh muh lah DEENinguém me avisou.
C'est ma faute. J'aurais dû vous prévenir, toutes les deux.seh mah foht, zhoh-reh dew voo pray-vuh-neer, toot lay DUHÉ minha culpa. Eu deveria ter avisado vocês, as duas. Para duas mulheres.
Vous n'auriez pas pu savoir. Personne ne vous l'a dit.voo noh-ryay pah pew sah-vwahr, pehr-son nuh voo lah DEEVocê não tinha como saber. Ninguém te avisou. De forma polida.
Ce n'est la faute de personne.suh neh lah foht duh pehr-SONNão é culpa de ninguém.
Ce dont je m'excuse, c'est d'avoir insisté.suh doh(n) zhuh mehk-skewz, seh dah-vwahr a(n)-sees-TAYPelo que peço desculpas é por ter insistido.
Et moi, d'avoir fait une tête.ay mwah, dah-vwahr feh ewn TEHTE eu, por ter feito cara feia.
Alors on fait quoi ? Minuit, ou demain matin ?ah-lor oh(n) feh kwah, mee-nwee, oo duh-ma(n) ma-TA(N)Então o que a gente faz? Meia-noite ou amanhã de manhã?
Les deux. La moitié ce soir, la moitié demain. Ce qui compte, c'est qu'on soit d'accord.lay duh, lah mwah-tyay suh swahr, lah mwah-tyay duh-ma(n), suh kee koh(n)t, seh koh(n) swah dah-KOROs dois. Metade hoje à noite, metade amanhã. O que importa é que a gente concorde.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.