Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇫🇷 Francês · Avançado Nível 1

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

Um e-mail para o tabelião

Inicie, apresente o objetivo, faça um pedido e finalize um e-mail formal, ao estilo francês.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Emma escreve seu primeiro e-mail para um tabelião, com Hugo lendo por cima do ombro dela.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Comment on commence un e-mail à un notaire ?koh-mah(n) oh(n) koh-mah(n)s a(n) nee-mehl ah a(n) noh-TEHRComo se começa um e-mail para um tabelião?
Maître, tout court. Et vouvoie-le trois fois par phrase.mehtr, too koor, ay voo-vwah-luh trwah fwah par FRAHZApenas Maître. E use o tratamento formal três vezes por frase. Para um amigo.
Maître, je me permets de vous écrire au sujet de la vente de l'école À voix haute.mehtr, zhuh muh pehr-meh duh voo zay-kreer oh sew-zheh duh lah vah(n)t duh lay-kol ah vwah OHTMaître, tomo a liberdade de lhe escrever a respeito da venda da escola.
Au sujet de la vente.oh sew-zheh duh lah VAH(N)TA respeito da venda.
Bien. Ensuite, ce que tu veux.bya(n), ah(n)-sweet, suh kuh tew VUHMuito bem. Depois, o que você quer. Para um amigo.
Je souhaiterais prendre rendez-vous afin de signer l'acte avant la fin du mois.zhuh soo-eh-tuh-reh prah(n)dr rah(n)-day-voo ah-fa(n) duh seen-yay lahkt ah-vah(n) lah fa(n) dew MWAHGostaria de agendar um horário a fim de assinar a escritura antes do fim do mês.
Afin de signer l'acte.ah-fa(n) duh seen-yay LAHKTA fim de assinar a escritura.
Parfait. Et pour finir ?par-feh, ay poor fee-NEERPerfeito. E para terminar? Para um amigo.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Maître, mes salutations distinguées.dah(n) lah-tah(n)t duh votr ray-poh(n)s, zhuh voo pree dah-gray-ay, mehtr, may sah-lew-tah-syoh(n) dees-ta(n)-GAYNo aguardo de sua resposta, peço que aceite, Maître, minhas distintas saudações.
Tu écris mieux le français que moi.tew ay-kree myuh luh frah(n)-seh kuh MWAHVocê escreve em francês melhor do que eu. Para um amigo.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.