Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇫🇷 Francês · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 20 DE 30 · 30 MINUTOS

A conta do construtor

Questione um valor extra na conta, ouça o motivo, conceda o que for justo e recuse o que não for, e defina a regra para a próxima vez.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O telhado está pronto, a conta está sobre a mesa e há uma linha no final que ninguém tinha visto.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Voilà la facture. Il y a un supplément pour la charpente, deux mille euros.vwah-lah lah fahk-tewr, eel yah a(n) sew-play-mah(n) poor lah shar-pah(n)t, duh meel uh-ROHAqui está a conta. Tem um valor extra para a estrutura, dois mil euros.
Un supplément ? Ce n'était pas prévu dans le devis.a(n) sew-play-mah(n), suh nay-teh pah pray-vew dah(n) luh duh-VEEUm valor extra? Isso não estava no orçamento.
Ce n'était pas prévu dans le devis.suh nay-teh pah pray-vew dah(n) luh duh-VEEIsso não estava no orçamento.
Le bois était pourri plus loin que prévu. J'ai dû changer trois poutres au lieu d'une.luh bwah ay-teh poo-ree plew lwa(n) kuh pray-vew, zhay dew shah(n)-zhay trwah pootr oh lyuh DEWNA madeira estava podre mais adiante do que o previsto. Tive que trocar três vigas em vez de uma.
J'ai dû changer trois poutres au lieu d'une.zhay dew shah(n)-zhay trwah pootr oh lyuh DEWNTive que trocar três vigas em vez de uma.
Je comprends. Mais vous ne nous avez pas prévenus.zhuh koh(n)-prah(n), meh voo nuh noo zah-vay pah pray-vuh-NEWEu entendo. Mas você não nos avisou. De forma polida.
Je vous l'ai dit en passant, un matin.zhuh voo lay dee ah(n) pah-sah(n), a(n) mah-TA(N)Eu falei para você de passagem, em uma manhã. De forma polida.
En passant, ce n'est pas un avenant.ah(n) pah-sah(n), suh neh pah za(n) nahv-NAH(N)De passagem não é um aditivo.
On paie le devis, et on partage le supplément.oh(n) peh luh duh-vee, ay oh(n) par-tahzh luh sew-play-MAH(N)A gente paga o orçamento e divide o valor extra.
Mille chacun ?meel shah-KA(N)Mil para cada?

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.