Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇫🇷 Francês · Intermediário Nível 3

PARTE 3 · AULA 27 DE 30 · 30 MINUTOS

A mesa na véspera de Natal

Faça um brinde curto, diga o que teria acontecido se as pessoas não tivessem vindo e diga o que você leva de uma noite.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Entre o prato principal e o tronco de Natal, Patrick se levanta com a sua taça.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Avant le dessert, je voudrais dire quelque chose.ah-vah(n) luh deh-sehr, zhuh voo-dreh deer kehl-kuh SHOHZAntes da sobremesa, eu gostaria de dizer uma coisa.
Fais court. La bûche attend.feh koor, lah bewsh ah-TAH(N)Seja breve. O tronco de Natal está esperando. Para um amigo.
Deux minutes, pas plus.duh mee-newt, pah PLEWDois minutos, nada mais.
Si vous n'étiez pas venus de si loin, cette table serait à moitié vide.see voo nay-tyay pah vuh-new duh see lwa(n), seht tahbl suh-reh ah mwah-tyay VEEDSe vocês não tivessem vindo de tão longe, esta mesa estaria meio vazia. Para duas pessoas.
Je traduis, papa. Il dit merci d'être venus.zhuh trah-dwee, pah-pah, eel dee mehr-see dehtr vuh-NEWEstou traduzindo, pai. Ele diz obrigado por terem vindo.
Merci. Et joyeux Noël !mehr-see, ay zhwah-yuh noh-EHLObrigado. E feliz Natal!
Ce que je retiens de ce soir, c'est que papa a parlé moins de deux minutes.suh kuh zhuh ruh-tya(n) duh suh swahr, seh kuh pah-pah ah par-lay mwa(n) duh duh mee-NEWTO que eu levo desta noite é que o papai falou menos de dois minutos.
Il a parlé moins de deux minutes.eel ah par-lay mwa(n) duh duh mee-NEWTEle falou menos de dois minutos.
Et ce dont je me souviendrai, c'est que personne n'a eu besoin de traduction pour rire.ay suh doh(n) zhuh muh soo-vya(n)-dray, seh kuh pehr-son nah ew buh-zwa(n) duh trah-dewk-syoh(n) poor REERE do que eu vou me lembrar é que ninguém precisou de tradução para rir.
Personne n'a eu besoin de moi.pehr-son nah ew buh-zwa(n) duh MWAHNinguém precisou de mim.

Mais 2 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.