Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

La table du réveillon

Porter un toast court, dire ce qui se serait passé si les gens n'étaient pas venus et dire ce qu'on retient d'une soirée.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Entre le plat principal et la bûche, Patrick se lève avec son verre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Avant le dessert, je voudrais dire quelque chose.ah-vah(n) luh deh-sehr, zhuh voo-dreh deer kehl-kuh SHOHZAvant le dessert, je voudrais dire quelque chose.
Fais court. La bûche attend.feh koor, lah bewsh ah-TAH(N)Fais court. La bûche attend. À un ami.
Deux minutes, pas plus.duh mee-newt, pah PLEWDeux minutes, pas plus.
Si vous n'étiez pas venus de si loin, cette table serait à moitié vide.see voo nay-tyay pah vuh-new duh see lwa(n), seht tahbl suh-reh ah mwah-tyay VEEDSi vous n'étiez pas venus de si loin, cette table serait à moitié vide. À deux personnes.
Je traduis, papa. Il dit merci d'être venus.zhuh trah-dwee, pah-pah, eel dee mehr-see dehtr vuh-NEWJe traduis, papa. Il dit merci d'être venus.
Merci. Et joyeux Noël !mehr-see, ay zhwah-yuh noh-EHLMerci. Et joyeux Noël !
Ce que je retiens de ce soir, c'est que papa a parlé moins de deux minutes.suh kuh zhuh ruh-tya(n) duh suh swahr, seh kuh pah-pah ah par-lay mwa(n) duh duh mee-NEWTCe que je retiens de ce soir, c'est que papa a parlé moins de deux minutes.
Il a parlé moins de deux minutes.eel ah par-lay mwa(n) duh duh mee-NEWTIl a parlé moins de deux minutes.
Et ce dont je me souviendrai, c'est que personne n'a eu besoin de traduction pour rire.ay suh doh(n) zhuh muh soo-vya(n)-dray, seh kuh pehr-son nah ew buh-zwa(n) duh trah-dewk-syoh(n) poor REEREt ce dont je me souviendrai, c'est que personne n'a eu besoin de traduction pour rire.
Personne n'a eu besoin de moi.pehr-son nah ew buh-zwa(n) duh MWAHPersonne n'a eu besoin de moi.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.