PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 40 MINUTES

Where It All Began

Emma says goodbye to Hugo at the station in Lyon, and takes her parents to Paris on the fast train, to the little hotel by the canal where her story in France began. Julien and Madame Morel remember her, and so does a certain key. Ask people if they remember you, answer "of course I remember you", and tell your own story with the two pasts.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

It's Monday the ninth of August. At the station in Lyon, Hugo says goodbye to Emma's parents before his class on the river. At noon, in Paris, Emma rings the bell of the Hotel du Canal, where she spent her first night in France, two years ago. Will Julien remember her? Will Madame Morel? This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Dans cette leçon, vous apprendrez à

Ask "do you remember me?" and answer "of course I remember you" and "do I remember?"
Say "when I arrived here, I didn't speak a word of French"
Tell your own story, with "it was very early, and the door was locked" and "I was very tired, and I didn't understand anything"
Say "you always said, more slowly, please" and "you thought it was Julien"
Say "we're going to miss you" and ask "will you call me tonight?" and "who are you talking to?"
Say "it's in the name of Carter" and "she speaks better than me", and ask "is it the right key, this time?"

La leçon, section par section

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Tu vas nous manquer !tew vah noo mah(n)-KAYWe're going to miss you! With tu.

tu m'appellestew mah-PEHLyou call me, with tu

Tu m'appelles ce soir ?tew mah-pehl suh SWAHRWill you call me tonight?

tu te souvienstew tuh soo-VYA(N)you remember, with tu

Tu te souviens de ton premier jour en France ?tew tuh soo-vya(n) duh toh(n) pruh-myay zhoor ah(n) FRAH(N)SDo you remember your first day in France? With tu.

fermée à cléfehr-may ah KLAYlocked, word for word closed with key

Il était très tôt, et la porte était fermée à clé.ee-leh-teh treh TOH ay lah port ay-teh fehr-may ah KLAYIt was very early, and the door was locked.

au nom deoh noh(n) DUHin the name of

C'est au nom de Carter.seh-toh noh(n) duh kar-TEHRIt's in the name of Carter.

vous vous souvenezvoo voo soo-vuh-NAYyou remember, politely

22 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.

Where It All Began

Cette leçon nécessite un abonnement.

Cartes mémo

Créez votre compte.

Ravis de vous revoir.

Mots et phrases