Français

Emma returns to Lyon five days after deciding to stay in France.

Emma prepares on Chloe's sofa, meets the director of a language school and calls Hugo afterwards.

The language school calls with a job offer and a starting date.

Emma visits an unfurnished flat on the fifth floor, hears about a cheaper studio and compares both with what she needs.

Madame Garnier shows Emma a bright studio overlooking a garden.

Emma signs the lease for Garnier's studio and receives the keys before her September move.

Two days before her move, Emma goes furniture shopping with Chloe.

Emma moves into her studio and swaps keys with Chloe.

Emma brings Monsieur Petit chocolates to thank him, and he explains how the building works.

Emma has her friends round to celebrate her new home, the neighbour knocks with a bottle of wine, and the next morning she tells Hugo all about it.

It's Emma's first day of teaching at the language school.

Over a sandwich in the staff room, Karim asks Emma what a normal day is like now, and then she asks about his.

Karim, who is never tired, tells Emma that sport would help, and they compare their weeks.

Emma is alone at the school's front desk when the phone rings, and the caller wants the director.

Emma's tram breaks down between two stops, she walks into class late, and Karim thinks she should cycle.

On her fourth day of cycling, a car door opens in front of Emma, and Karim sends her to a doctor.

At Sunday lunch with Chloe's family, Emma rests her knee while childhood stories travel from Chicago to a French farm.

On a cold Friday in late October, Emma and Monsieur Petit compare Lyon's autumn with Chicago's winter.

After buying a warm coat and an umbrella, Emma books two nights in Annecy for a weekend with Chloe.

Emma tells Karim about her weekend in Annecy with Chloe.

In the fourth shop of the afternoon, Emma tries a blue dress for Chloe's cousin's wedding.

Over sandwiches before class, Karim defends Paris and Emma defends Lyon.

Emma's phone disappears on Wednesday's tram journey to a special morning meeting.

On November fifteenth, Hugo arrives for a weekend in Lyon.

On Sunday November twenty-third, Sylvie teaches Emma to make a potato gratin.

Return to Tuesday November twenty-fifth, before Emma's Saturday supper.

At Karim's Friday party, a game brings out travel stories, a doubtful claim and a first taste.

After work, Emma and Karim compare dreams over hot chocolate by the river.

On December fourteenth, Emma's mother announces a Christmas visit during their computer call.

After welcoming her parents for Christmas, Emma celebrates a year in France with Chloe beside the river.