Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Débutant niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 40 MINUTES Gratuit

Back in Lyon

Emma returns to Lyon five days after deciding to stay in France. Her school in Chicago has agreed, but she still needs work and somewhere to sleep. Chloe offers her sofa, and a call from Hugo gives Emma a chance to explain her new beginning.

Leçon 1 · Back in Lyon

Français · 40 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0039:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

It is late Monday afternoon. Chloe meets Emma at the station in Lyon, eight days after their last day together in Marseille. Emma has just spoken to her school in Chicago. She has permission to stay longer in France, but she still has no French job and no place to sleep. Chloe has a small flat and an idea.

RéécouterConversation · 1:38

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Un compte gratuit garde les cartes que vous aimez et les paquets que vous créez. Vous reviendrez directement à cette carte.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Ça me fait plaisir de te voir !sah muh feh pleh-ZEER duh tuh VWAHRIt's so good to see you!
Ça me fait plaisir.sah muh feh pleh-ZEERThat makes me happy.
Ça fait une semaine !sah feh ewn suh-MEHNIt's been a week!
Ça fait longtemps !sah feh loh(n)-TAH(N)It's been a long time!
Ça fait un an !sah feh a(n)-NAH(N)It's been a year!
vraimentvreh-MAH(N)really
Alors, tu es vraiment venue pour rester ?ah-LOR tew eh vreh-mah(n) vuh-NEW poor rehs-TAYSo, you really came to stay?
je viens dezhuh vya(n) DUHI've just
Je viens d'appeler mon école à Chicago.zhuh vya(n) dah-PLAY moh(n)-nay-KOL ah shee-kah-GOHI've just called my school in Chicago.
arriverah-ree-VAYto arrive
Et alors ?ay ah-LORAnd? So?
ils ont diteel-zoh(n) DEEthey said
Je ne rentre pas !zhuh nuh rah(n)tr PAHI'm not going back!
un endroita(n)-nah(n)-DRWAHsomewhere, a place
dormirdor-MEERto sleep
Tu as un endroit pour dormir ?tew ah a(n)-nah(n)-DRWAH poor dor-MEERDo you have somewhere to sleep?
Pas encore.pah-zah(n)-KORNot yet.
un appartementa(n)-nah-par-tuh-MAH(N)a flat
en attendantah(n)-nah-tah(n)-DAH(N)in the meantime
tu dorstew DORyou sleep, to a friend
le canapéluh kah-nah-PAYthe sofa
En attendant, tu dors chez moi, sur le canapé.ah(n)-nah-tah(n)-DAH(N) tew dor shay MWAH sewr luh kah-nah-PAYIn the meantime, you sleep at my place, on the sofa.
je dorszhuh DORI sleep
Tu es sûre ?tew eh SEWRAre you sure?
Tu es un amour !tew eh a(n)-nah-MOORYou're a sweetheart!
Allez !ah-LAYCome on!
On rentre.oh(n) RAH(N)TRLet's go home.
Bienvenue chez toi !bya(n)-vuh-NEW shay TWAHWelcome home!
Bon courage !boh(n) koo-RAHZHGood luck, hang in there!