Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 32 MINUTES

What If We Lived Together?

Friday the thirty-first of December, New Year's Eve in Marseille. At the door of the flat, Gerard has a word for his son, and at half past eleven Hugo takes Emma down to the quay of the Old Port where he called out to her in July 2025. A minute before midnight, he asks. Say what if we lived together, say I've wanted to for a long time, say is that what you were talking about on the rock, wish someone a happy New Year, and find out what Gerard's three years were for.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Friday the thirty-first of December 2027, the last night of the year and the last night in Marseille. At eleven, at the door of the flat, Martine has a scarf and Gerard has a word for his son. At half past eleven, Hugo and Emma stand on the quay of the Old Port, where a stack of kayaks stood two and a half years ago and a young man called out to a girl with a bag of strawberries. The whole city is out, the water is full of lights, and Hugo has a question. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ne mets pasnuh meh PAHdon't take, for time, word for word don't put
Et toi… ne mets pas trois ans !ay twah nuh meh pah trwah-ZAH(N)And you... don't take three years!
des histoires de pèresday-zees-twahr duh PEHRfather stuff
Rien ! Des histoires de pères !rya(n) day-zees-twahr duh PEHRNothing! Father stuff!
C'est ici. Tu te souviens ?seh-tee-SEE tew tuh soo-VYA(N)This is it. Do you remember?
Tu m'as dit : vous voulez faire du kayak ?tew mah dee voo voo-lay fehr dew kah-YAHKYou said to me: do you want to go kayaking?
Et tu m'as répondu : je ne nage pas très bien !ay tew mah ray-poh(n)-dew zhuh nuh nahzh pah treh BYA(N)And you answered: I don't swim very well!
il y a deux ans et demieel yah duh-zah(n) ay duh-MEEtwo and a half years ago
C'était il y a deux ans et demi…say-teh eel yah duh-zah(n) ay duh-MEEThat was two and a half years ago...
Encore ? La dernière fois, tu m'as invitée à Noël !ah(n)-KOR lah dehr-nyehr fwah tew mah a(n)-vee-tay ah noh-EHLAgain? Last time, you invited me for Christmas!

13 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.