Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

Un malentendu entre les familles

Réglez une différence de coutume, dites que vous auriez dû prévenir les gens, excusez-vous pour ce qu'il faut et trouvez une solution qui convient à tout le monde.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Les cadeaux à minuit ou le matin de Noël, deux familles, deux habitudes, et Emma au milieu.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
On ouvre les cadeaux maintenant ? Chez nous, c'est le matin du vingt-cinq.oh(n) noovr lay kah-doh ma(n)-tuh-nah(n), shay noo, seh luh mah-ta(n) dew va(n)-SA(N)KOn ouvre les cadeaux maintenant ? Chez nous, c'est le matin du vingt-cinq.
Chez nous, c'est à minuit. Je ne savais pas.shay noo, seh tah mee-nwee, zhuh nuh sah-veh PAHChez nous, c'est à minuit. Je ne savais pas.
Personne ne me l'a dit.pehr-son nuh muh lah DEEPersonne ne me l'a dit.
C'est ma faute. J'aurais dû vous prévenir, toutes les deux.seh mah foht, zhoh-reh dew voo pray-vuh-neer, toot lay DUHC'est ma faute. J'aurais dû vous prévenir, toutes les deux. À deux femmes.
Vous n'auriez pas pu savoir. Personne ne vous l'a dit.voo noh-ryay pah pew sah-vwahr, pehr-son nuh voo lah DEEVous n'auriez pas pu savoir. Personne ne vous l'a dit. Forme polie.
Ce n'est la faute de personne.suh neh lah foht duh pehr-SONCe n'est la faute de personne.
Ce dont je m'excuse, c'est d'avoir insisté.suh doh(n) zhuh mehk-skewz, seh dah-vwahr a(n)-sees-TAYCe dont je m'excuse, c'est d'avoir insisté.
Et moi, d'avoir fait une tête.ay mwah, dah-vwahr feh ewn TEHTEt moi, d'avoir fait une tête.
Alors on fait quoi ? Minuit, ou demain matin ?ah-lor oh(n) feh kwah, mee-nwee, oo duh-ma(n) ma-TA(N)Alors on fait quoi ? Minuit, ou demain matin ?
Les deux. La moitié ce soir, la moitié demain. Ce qui compte, c'est qu'on soit d'accord.lay duh, lah mwah-tyay suh swahr, lah mwah-tyay duh-ma(n), suh kee koh(n)t, seh koh(n) swah dah-KORLes deux. La moitié ce soir, la moitié demain. Ce qui compte, c'est qu'on soit d'accord.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.