Ir al contenido
fluentbyear
🇫🇷 Francés · Intermedio Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Un malentendido entre las familias

Aclara una diferencia de costumbres, di que debiste haber avisado, discúlpate por lo que corresponde y encuentra una solución con la que todos estén de acuerdo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Regalos a medianoche o en la mañana de Navidad: dos familias, dos costumbres y Emma en el medio.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
On ouvre les cadeaux maintenant ? Chez nous, c'est le matin du vingt-cinq.oh(n) noovr lay kah-doh ma(n)-tuh-nah(n), shay noo, seh luh mah-ta(n) dew va(n)-SA(N)K¿Abrimos los regalos ahora? En mi casa, es la mañana del veinticinco.
Chez nous, c'est à minuit. Je ne savais pas.shay noo, seh tah mee-nwee, zhuh nuh sah-veh PAHEn la nuestra, es a medianoche. No sabía.
Personne ne me l'a dit.pehr-son nuh muh lah DEENadie me lo dijo.
C'est ma faute. J'aurais dû vous prévenir, toutes les deux.seh mah foht, zhoh-reh dew voo pray-vuh-neer, toot lay DUHEs mi culpa. Debí haberles avisado, a ambas. A dos mujeres.
Vous n'auriez pas pu savoir. Personne ne vous l'a dit.voo noh-ryay pah pew sah-vwahr, pehr-son nuh voo lah DEENo podrían haberlo sabido. Nadie se lo dijo. De manera formal.
Ce n'est la faute de personne.suh neh lah foht duh pehr-SONNo es culpa de nadie.
Ce dont je m'excuse, c'est d'avoir insisté.suh doh(n) zhuh mehk-skewz, seh dah-vwahr a(n)-sees-TAYDe lo que me disculpo es de haber insistido.
Et moi, d'avoir fait une tête.ay mwah, dah-vwahr feh ewn TEHTY yo, de haber puesto mala cara.
Alors on fait quoi ? Minuit, ou demain matin ?ah-lor oh(n) feh kwah, mee-nwee, oo duh-ma(n) ma-TA(N)¿Entonces qué hacemos? ¿A medianoche, o mañana por la mañana?
Les deux. La moitié ce soir, la moitié demain. Ce qui compte, c'est qu'on soit d'accord.lay duh, lah mwah-tyay suh swahr, lah mwah-tyay duh-ma(n), suh kee koh(n)t, seh koh(n) swah dah-KORAmbas. La mitad esta noche, la mitad mañana. Lo que importa es que estemos de acuerdo.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.