Ir al contenido
fluentbyear
🇫🇷 Francés · Avanzado Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 20 DE 30 · 30 MINUTOS

La factura del constructor

Cuestiona un cargo adicional en una factura, escucha la razón, concede lo que sea justo y rechaza lo que no, y establece la regla para la próxima vez.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El techo está terminado, la factura está sobre la mesa y hay una línea al final que nadie había visto.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Voilà la facture. Il y a un supplément pour la charpente, deux mille euros.vwah-lah lah fahk-tewr, eel yah a(n) sew-play-mah(n) poor lah shar-pah(n)t, duh meel uh-ROHAquí está la factura. Hay un cargo adicional por la estructura, dos mil euros.
Un supplément ? Ce n'était pas prévu dans le devis.a(n) sew-play-mah(n), suh nay-teh pah pray-vew dah(n) luh duh-VEE¿Un cargo adicional? Eso no estaba en el presupuesto.
Ce n'était pas prévu dans le devis.suh nay-teh pah pray-vew dah(n) luh duh-VEEEso no estaba en el presupuesto.
Le bois était pourri plus loin que prévu. J'ai dû changer trois poutres au lieu d'une.luh bwah ay-teh poo-ree plew lwa(n) kuh pray-vew, zhay dew shah(n)-zhay trwah pootr oh lyuh DEWNLa madera estaba podrida más allá de lo previsto. Tuve que cambiar tres vigas en vez de una.
J'ai dû changer trois poutres au lieu d'une.zhay dew shah(n)-zhay trwah pootr oh lyuh DEWNTuve que cambiar tres vigas en vez de una.
Je comprends. Mais vous ne nous avez pas prévenus.zhuh koh(n)-prah(n), meh voo nuh noo zah-vay pah pray-vuh-NEWEntiendo. Pero no nos avisó. De manera formal.
Je vous l'ai dit en passant, un matin.zhuh voo lay dee ah(n) pah-sah(n), a(n) mah-TA(N)Se lo dije de pasada, una mañana. De manera formal.
En passant, ce n'est pas un avenant.ah(n) pah-sah(n), suh neh pah za(n) nahv-NAH(N)De pasada no es una enmienda.
On paie le devis, et on partage le supplément.oh(n) peh luh duh-vee, ay oh(n) par-tahzh luh sew-play-MAH(N)Pagamos el presupuesto y nos dividimos el cargo adicional.
Mille chacun ?meel shah-KA(N)¿Mil cada uno?

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.