Ir al contenido
fluentbyear
🇫🇷 Francés · Avanzado Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 6 DE 30 · 30 MINUTOS

El contrato preliminar

Sigue los pasos de la compra de una casa en Francia en la notaría, pregunta sobre el plazo de desistimiento y las condiciones, y cuenta lo que queda.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La oficina de Maitre Blanc otra vez, los mismos sillones de cuero, una carpeta más gruesa.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Nous y voilà. Le compromis de vente.noo zee vwah-lah, luh koh(n)-proh-mee duh VAH(N)TAquí estamos. El contrato preliminar de compraventa.
Vous le signez aujourd'hui, l'acte définitif dans trois mois.voo luh seen-yay oh-zhoor-dwee, lahkt day-fee-nee-teef dah(n) trwah MWAHUsted lo firma hoy, la escritura definitiva en tres meses. De manera formal.
Et entre les deux ?ay ah(n)tr lay DUH¿Y entre los dos?
Entre les deux, vous avez dix jours pour vous rétracter.ah(n)tr lay duh, voo zah-vay dee zhoor poor voo ray-trahk-TAYEntre los dos, usted tiene diez días para retractarse. De manera formal.
C'est le délai de rétractation.seh luh day-leh duh ray-trahk-tah-SYOH(N)Ese es el plazo de desistimiento.
Sans donner de raison ?sah(n) doh-nay duh reh-ZOH(N)¿Sin dar una razón?
Ensuite, les conditions suspensives : si la banque refuse le prêt, la vente est annulée.ah(n)-sweet, lay koh(n)-dee-syoh(n) sews-pah(n)-seev, see lah bah(n)k ruh-fewz luh preh, lah vah(n)t eh tah-new-LAYLuego las condiciones: si el banco rechaza el préstamo, la venta se cancela.
Si la banque refuse le prêt.see lah bah(n)k ruh-fewz luh PREHSi el banco rechaza el préstamo.
La banque a dit oui hier.lah bah(n)k ah dee wee YEHREl banco dijo que sí ayer.
Alors il ne reste que le toit entre vous et cette maison.ah-lor eel nuh rehst kuh luh twah ah(n)tr voo zay seht meh-ZOH(N)Entonces solo el techo se interpone entre ustedes y esta casa. De manera formal.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.