Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇫🇷 Francês · Avançado Nível 2

PARTE 1 · AULA 6 DE 30 · 30 MINUTOS

O contrato preliminar

Acompanhe as etapas da compra de uma casa na França no cartório, pergunte sobre o prazo de desistência e as condições, e conte o que resta.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O escritório de Maître Blanc novamente, as mesmas cadeiras de couro, uma pasta mais grossa.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Nous y voilà. Le compromis de vente.noo zee vwah-lah, luh koh(n)-proh-mee duh VAH(N)TAqui estamos. O contrato preliminar de compra e venda.
Vous le signez aujourd'hui, l'acte définitif dans trois mois.voo luh seen-yay oh-zhoor-dwee, lahkt day-fee-nee-teef dah(n) trwah MWAHVocê o assina hoje, a escritura definitiva em três meses. De forma polida.
Et entre les deux ?ay ah(n)tr lay DUHE nesse meio-tempo?
Entre les deux, vous avez dix jours pour vous rétracter.ah(n)tr lay duh, voo zah-vay dee zhoor poor voo ray-trahk-TAYNesse meio-tempo, você tem dez dias para desistir. De forma polida.
C'est le délai de rétractation.seh luh day-leh duh ray-trahk-tah-SYOH(N)Esse é o prazo de desistência.
Sans donner de raison ?sah(n) doh-nay duh reh-ZOH(N)Sem dar um motivo?
Ensuite, les conditions suspensives : si la banque refuse le prêt, la vente est annulée.ah(n)-sweet, lay koh(n)-dee-syoh(n) sews-pah(n)-seev, see lah bah(n)k ruh-fewz luh preh, lah vah(n)t eh tah-new-LAYDepois, as condições: se o banco recusar o empréstimo, a venda é cancelada.
Si la banque refuse le prêt.see lah bah(n)k ruh-fewz luh PREHSe o banco recusar o empréstimo.
La banque a dit oui hier.lah bah(n)k ah dee wee YEHRO banco disse sim ontem.
Alors il ne reste que le toit entre vous et cette maison.ah-lor eel nuh rehst kuh luh twah ah(n)tr voo zay seht meh-ZOH(N)Então só o telhado fica entre você e esta casa. De forma polida.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.