Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇫🇷 Francês · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 25 DE 30 · 30 MINUTOS

Um candidato informal demais

Entreviste um jovem professor que fala tu com a chefe, ajuste o tom sem humilhá-lo e aprenda as regras francesas sobre vous e tu.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala de Emma, um candidato de vinte e três anos com um bom currículo e uma primeira palavra que foi um erro.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Salut ! T'es la directrice ? Moi, c'est Lucas.sah-lew, teh lah dee-rehk-trees, mwah, seh lew-KAHSOi! Você é a diretora? Eu sou o Lucas. No francês falado, informal demais.
Bonjour, Lucas. Je suis la directrice, oui. Asseyez-vous.boh(n)-zhoor, lew-kahs, zhuh swee lah dee-rehk-trees, wee, ah-say-yay VOOOlá, Lucas. Sou a diretora, sim. Sente-se. Educadamente.
Ça marche. Alors, t'as vu mon CV ?sah marsh, ah-lor, tah vew moh(n) say-VAYBeleza. E aí, você viu meu currículo? No francês falado, informal demais.
Je l'ai vu. Lucas, on va se vouvoyer, si vous voulez bien. Dans un entretien, ça se fait pas, le tu.zhuh lay vew, lew-kahs, oh(n) vah suh voo-vwah-yay, see voo voo-lay bya(n), dah(n) za(n) nah(n)-truh-tya(n), sah suh feh pah, luh TEWEu vi. Lucas, vamos nos tratar por vous, se você não se importar. Numa entrevista, não se usa tu.
Ça se fait pas.sah suh feh PAHIsso não se faz. No francês falado.
Pardon. Vous avez raison. Je suis stressé.par-doh(n), voo zah-vay reh-zoh(n), zhuh swee streh-SAYDesculpe. Você tem razão. Estou estressado. Educadamente.
Ça arrive. Avec les parents aussi, le vous d'abord. Le tu, quand on vous le propose.sah ah-reev, ah-vehk lay pah-rah(n) oh-see, luh voo dah-bor, luh tew, kah(n) toh(n) voo luh proh-POHZAcontece. Com os pais também, vous primeiro. Tu, quando oferecerem a você.
Ça arrive.sah ah-REEVAcontece.
Et avec les élèves ?ay ah-vehk lay zay-LEHVE com os alunos?
Les élèves, vous verrez. Ils vous diront tu avant vous.lay zay-lehv, voo veh-ray, eel voo dee-roh(n) tew ah-vah(n) VOOOs alunos, você vai ver. Eles vão dizer tu para você antes de você. Educadamente.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.