Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Un candidat trop familier

Faites passer un entretien à un jeune enseignant qui dit tu à la directrice, ajustez le registre sans l'humilier et découvrez les règles françaises du vous et du tu.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau d'Emma, un candidat de vingt-trois ans avec un bon CV, et un premier mot qui était une erreur.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Salut ! T'es la directrice ? Moi, c'est Lucas.sah-lew, teh lah dee-rehk-trees, mwah, seh lew-KAHSSalut ! T'es la directrice ? Moi, c'est Lucas. En français parlé, trop familier.
Bonjour, Lucas. Je suis la directrice, oui. Asseyez-vous.boh(n)-zhoor, lew-kahs, zhuh swee lah dee-rehk-trees, wee, ah-say-yay VOOBonjour, Lucas. Je suis la directrice, oui. Asseyez-vous. Poliment.
Ça marche. Alors, t'as vu mon CV ?sah marsh, ah-lor, tah vew moh(n) say-VAYÇa marche. Alors, t'as vu mon CV ? En français parlé, trop familier.
Je l'ai vu. Lucas, on va se vouvoyer, si vous voulez bien. Dans un entretien, ça se fait pas, le tu.zhuh lay vew, lew-kahs, oh(n) vah suh voo-vwah-yay, see voo voo-lay bya(n), dah(n) za(n) nah(n)-truh-tya(n), sah suh feh pah, luh TEWJe l'ai vu. Lucas, on va se vouvoyer, si vous voulez bien. Dans un entretien, le tu ne se fait pas.
Ça se fait pas.sah suh feh PAHÇa ne se fait pas. En français parlé.
Pardon. Vous avez raison. Je suis stressé.par-doh(n), voo zah-vay reh-zoh(n), zhuh swee streh-SAYPardon. Vous avez raison. Je suis stressé. Poliment.
Ça arrive. Avec les parents aussi, le vous d'abord. Le tu, quand on vous le propose.sah ah-reev, ah-vehk lay pah-rah(n) oh-see, luh voo dah-bor, luh tew, kah(n) toh(n) voo luh proh-POHZÇa arrive. Avec les parents aussi, le vous d'abord. Le tu, quand on vous le propose.
Ça arrive.sah ah-REEVÇa arrive.
Et avec les élèves ?ay ah-vehk lay zay-LEHVEt avec les élèves ?
Les élèves, vous verrez. Ils vous diront tu avant vous.lay zay-lehv, voo veh-ray, eel voo dee-roh(n) tew ah-vah(n) VOOLes élèves, vous verrez. Ils vous diront tu avant vous. Poliment.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.