Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Le dossier de mariage

Passez en revue les documents nécessaires à un mariage en France, contestez une règle et inclinez-vous poliment, puis promettez le papier malgré tout.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Le dossier de mariage

Français · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La liste de Madame Faure, un acte de naissance de Bristol et le Code civil, qui veut du papier.

RéécouterConversation · 0:38

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Pour vous, Madame, il me faut un acte de naissance de moins de trois mois.poor voo, mah-dahm, eel muh foh a(n) nahkt duh neh-sah(n)s duh mwa(n) duh trwah MWAHPour vous, Madame, il me faut un acte de naissance de moins de trois mois.
Un acte de naissance.a(n) nahkt duh neh-SAH(N)SUn acte de naissance.
Je suis née à Bristol il y a trente-deux ans. L'acte ne changera pas.zhuh swee nay ah brees-tol eel yah trah(n)t-duh zah(n), lahkt nuh shah(n)-zhuh-rah PAHJe suis née à Bristol il y a trente-deux ans. L'acte ne changera pas. Une femme qui parle.
Je sais. Mais la règle, c'est moins de trois mois.zhuh seh, meh lah rehgl, seh mwa(n) duh trwah MWAHJe sais. Mais la règle, c'est moins de trois mois.
Traduit par un traducteur assermenté.trah-dwee par a(n) trah-dewk-tuhr ah-sehr-mah(n)-TAYTraduit par un traducteur assermenté.
Et quoi d'autre ?ay kwah DOHTREt quoi d'autre ?
Un certificat de coutume de votre consulat. Il dit que vous êtes libre de vous marier.a(n) sehr-tee-fee-kah duh koo-tewm duh votr koh(n)-sew-lah, eel dee kuh voo zeht leebr duh voo mah-RYAYUn certificat de coutume de votre consulat. Il dit que vous êtes libre de vous marier. Formule polie.
Vous êtes libre de vous marier.voo zeht leebr duh voo mah-RYAYVous êtes libre de vous marier. Formule polie.
Je le suis.zhuh luh SWEEJe le suis. À propos d'être libre.
Je vous crois, Madame. Le Code civil, lui, veut un papier.zhuh voo krwah, mah-dahm, luh kod see-veel, lwee, vuh a(n) pah-PYAYJe vous crois, Madame. Le Code civil, lui, veut un papier.
Alors il l'aura. En trois exemplaires, je suppose.ah-lor eel loh-rah, ah(n) trwah zehg-zah(n)-plehr, zhuh sew-POHZAlors il l'aura. En trois exemplaires, je suppose. À propos du Code civil.