Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

Expliquer le verlan à sa mère

Expliquer un mot à l'envers à sa mère anglaise, en français, avec trois générations de Français à table et une tarte.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de Mamie avec Susan venue de Bristol, Léo à sa deuxième part, et un mot que Susan n'a jamais entendu.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mamie Jeanne, ta tarte, elle est ouf.mah-mee zhahn, tah tahrt, ehl eh OOFMamie Jeanne, ta tarte, elle est ouf. (à un ami)
C'est ouf.seh TOOFC'est ouf.
Ouf ? Comme « ouf, c'est fini » ?oof, kom oof, seh fee-NEEOuf ? Comme « ouf, c'est fini » ?
Non, maman. Ouf, c'est fou à l'envers. Du verlan. Ça veut dire génial.noh(n), mah-mah(n), oof, seh foo ah lah(n)-vehr, dew vehr-lah(n), sah vuh deer zhay-NYAHLNon, maman. Ouf, c'est fou à l'envers. Du verlan. Ça veut dire génial.
À l'envers.ah lah(n)-VEHRÀ l'envers.
Les Français parlent à l'envers ?lay frah(n)-seh pahrl ah lah(n)-VEHRLes Français parlent à l'envers ?
Les jeunes. Mamie dit « épatant ». Moi, je dis « génial ». Léo dit « ouf ».lay zhuhn, mah-mee dee ay-pah-tah(n), mwah, zhuh dee zhay-nyahl, lay-oh dee OOFLes jeunes. Mamie dit « epatant ». Moi, je dis « genial ». Léo dit « ouf ».
Trois mots pour la même tarte.trwah moh poor lah mehm TAHRTTrois mots pour la même tarte.
Et moi, je dis quoi ?ay mwah, zhuh dee KWAHEt moi, je dis quoi ?
Toi, tu dis « encore une part ». Ça marche dans toutes les générations.twah, tew dee ah(n)-kor ewn pahr, sah mahrsh dah(n) toot lay zhay-nay-rah-SYOH(N)Toi, tu dis « encore une part ». Ça marche dans toutes les générations. À un ami.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.