Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Recette de Mamie, dictée

Notez une recette dictée par quelqu'un qui n'a jamais rien mesuré, et apprenez le français de « au pif », « une pincée » et « jusqu'à ce que ce soit bon ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de Mamie, un carnet, un saladier de pommes, et une recette qui n'a jamais été écrite en quatre-vingt-quinze ans.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Tu notes ? Pour la tarte, il faut des pommes. Pas des belles. Des bonnes.tew not, poor lah tahrt, eel foh day pom, pah day behl, day BONTu notes ? Pour la tarte, il faut des pommes. Pas des belles. Des bonnes. (à un ami)
Tu notes ?tew NOTTu notes ? (à un ami)
Combien de pommes ?koh(n)-bya(n) duh POMCombien de pommes ?
Ça dépend des pommes. Six, sept. Au pif.sah day-pah(n) day pom, sees, seht, oh PEEFÇa dépend des pommes. Six, sept. Au pif.
Au pif.oh PEEFAu pif.
Au pif, ce n'est pas une quantité, Mamie.oh peef, suh neh pah ewn kah(n)-tee-tay, mah-MEEAu pif, ce n'est pas une quantité, Mamie.
Si. C'est la seule qui marche. Ensuite, du sucre. Une pincée de sel.see, seh lah suhl kee mahrsh, ah(n)-sweet, dew sewkr, ewn pa(n)-say duh SEHLSi. C'est la seule qui marche. Ensuite, du sucre. Une pincée de sel.
Une pincée de sel.ewn pa(n)-say duh SEHLUne pincée de sel.
Combien de sucre ?koh(n)-bya(n) duh SEWKRCombien de sucre ?
Jusqu'à ce que ce soit bon. Tu goûtes. Tu notes, ou tu discutes ?zhews-kah suh kuh suh swah boh(n), tew goot, tew not, oo tew dees-KEWTJusqu'à ce que ce soit bon. Tu goûtes. Tu notes, ou tu discutes ? (à un ami)

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.