Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Les vieux amis de Hugo

Rencontrez les vieux amis d'un ami français et suivez la façon dont parlent des hommes qui ont grandi ensemble, avec mec, la vache, t'inquiete et ca fait un bail.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une terrasse à Lyon, deux hommes qu'Hugo connaît depuis ses six ans, et Emma, qui est présentée comme la femme.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Hugo ! La vache, ça fait un bail !ew-goh, lah vahsh, sah feh a(n) BAHYHugo ! La vache, ça fait un bail !
Karim ! T'as pas changé, mec.kah-reem, tah pah shah(n)-zhay, MEHKKarim ! T'as pas changé, mec. En français parlé.
Toi non plus. Enfin, un peu. T'as une femme, maintenant ?twah noh(n) plew, ah(n)-fa(n), a(n) puh, tah ewn fahm, ma(n)-tuh-NAH(N)Toi non plus. Enfin, un peu. T'as une femme, maintenant ? En français parlé.
Emma. Emma, Karim. On a fait les quatre cents coups ensemble.eh-mah, eh-mah, kah-reem, oh(n) nah feh lay kahtr sah(n) koo ah(n)-SAH(N)BLEmma. Emma, Karim. On a fait les quatre cents coups ensemble.
Enchantée. Il m'a raconté. Pas tout, j'espère.ah(n)-shah(n)-tay, eel mah rah-koh(n)-tay, pah too, zhehs-PEHREnchantée. Il m'a raconté. Pas tout, j'espère. Une femme qui parle.
T'inquiète. Le pire, il te le dira jamais.ta(n)-kyeht, luh peer, eel tuh luh dee-rah zhah-MEHT'inquiète. Le pire, il te le dira jamais. À un ami, en français parlé.
Et toi, tu fais quoi maintenant ?ay twah, tew feh kwah ma(n)-tuh-NAH(N)Et toi, tu fais quoi maintenant ? À un ami.
Tranquille. Je bosse au garage de mon père. On se refait ça un de ces jours ?trah(n)-keel, zhuh bos oh gah-rahzh duh moh(n) pehr, oh(n) suh ruh-feh sah a(n) duh say ZHOORTranquille. Je bosse au garage de mon père. On se refait ça un de ces jours ? En français parlé.
On se refait ça un de ces jours ?oh(n) suh ruh-feh sah a(n) duh say ZHOOROn se refait ça un de ces jours ?
Tranquille.trah(n)-KEELTranquille.