Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

La liste des papiers

Parcourez une liste de papiers de trente pages avec un ami et plaignez-vous-en dans un bon français parlé, avec une tonne de, un truc de ouf et galerer.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Encore la table de la cuisine, l'imprimante à court d'encre et Hugo avec un surligneur.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Bon. Acte de naissance, casier judiciaire anglais, traduit. Diplômes, traduits. Avis d'imposition, les trois derniers.boh(n), akt duh neh-sah(n)s, kah-zyay zhew-dee-syehr ah(n)-gleh, trah-dwee, dee-plohm, trah-dwee, ah-vee da(n)-poh-zee-syoh(n), lay trwah dehr-NYAYBien. Acte de naissance, casier judiciaire anglais, traduit. Diplômes, traduits. Avis d'imposition, les trois derniers.
Diplômes, traduits.dee-plohm, trah-DWEEDiplômes, traduits.
Une tonne de papiers. Et j'en ai la moitié.ewn ton duh pah-pyay, ay zhah(n) nay lah mwah-TYAYUne tonne de papiers. Et j'en ai la moitié.
Il manque quoi ?eel mah(n)k KWAHQu'est-ce qui manque ?
Le casier anglais. Il faut le demander à Londres, ça prend six semaines. Un truc de ouf.luh kah-zyay ah(n)-gleh, eel foh luh duh-mah(n)-day ah loh(n)dr, sah prah(n) see suh-mehn, a(n) trewk duh OOFLe casier anglais. Il faut le demander à Londres, ça prend six semaines. Dingue.
Un truc de ouf.a(n) trewk duh OOFDingue. En verlan.
Ça craint. Et le certificat de français ?sah kra(n), ay luh sehr-tee-fee-kah duh frah(n)-SEHÇa craint. Et le certificat de français ?
Je l'ai. Niveau B1. Je suis la patronne d'une école de français, Hugo.zhuh lay, nee-voh bay a(n), zhuh swee lah pah-tron dewn ay-kol duh frah(n)-seh, ew-GOHJe l'ai. Niveau B1. Je dirige une école de français, Hugo.
Ils s'en fichent. On galère tous pareil.eel sah(n) feesh, oh(n) gah-lehr toos pah-REHYIls s'en fichent. On galère tous pareil.
Bon. On s'y met. Un par un.boh(n), oh(n) see meh, a(n) par A(N)Bon. On s'y met. Un par un.