Aller au contenu
fluentbyear
🇫🇷 Français · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Les textos en français

Lisez les textos que les Français s'envoient vraiment, avec slt, jsp, mdr et tkt, et apprenez ce que chacun veut dire.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Les messages de Léo, lus à voix haute par Emma à la table de la cuisine, et Hugo qui traduit.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Léo m'a écrit. « Slt, cv ? » C'est du français ?lay-oh mah ay-kree, ehs ehl tay, say vay, seh dew frah(n)-SEHLéo m'a écrit. « Slt, cv ? » C'est du français ?
Salut, ça va. Il te dit bonjour.sah-lew, sah vah, eel tuh dee boh(n)-ZHOORSalut, ca va. Il dit bonjour.
Léo m'a écrit.lay-oh mah ay-KREELéo m'a écrit.
Ensuite : « Tu viens au match ? Jsp si Chloé vient. »ah(n)-sweet, tew vya(n) oh mahtch, zhee ehs pay see kloh-ay VYA(N)Ensuite : « Tu viens au match ? Jsp si Chloé vient. »
Jsp, c'est « je sais pas ».zhee ehs pay, seh zhuh seh PAHJsp, c'est « je sais pas ».
« Tkt, je gère les places. Mdr, ma mère a dit oui. »tay kah tay, zhuh zhehr lay plahs, ehm day ehr, mah mehr ah dee WEE« Tkt, je gère les places. Mdr, ma mère a dit oui. »
T'inquiète. Et mort de rire. Il se moque de sa mère.ta(n)-kyeht, ay mor duh reer, eel suh mok duh sah MEHRT'inquiète. Et mort de rire. Il se moque de sa mère. En français parlé.
Et « a plus » ? Sans accent.ay ah plews, sah(n) zak-SAH(N)Et « a plus » ? Sans accent.
À plus tard. Réponds-lui « oui, cv, à toute ». Il va être fier de toi.ah plew tar, ray-poh(n) lwee wee, say vay, ah toot, eel vah ehtr fyehr duh TWAHÀ plus tard. Réponds-lui « oui, cv, a toute ». Il sera fier de toi. À un ami.