🇫🇷 フランス語 · 最上級レベル1
パート3 · レッスン23／30 · 30分
フランス語でテキストメッセージ
フランス人が実際に送っている、「slt」、「jsp」、「mdr」、「tkt」などのテキストメッセージを読んで、それぞれが何を意味しているかを学びましょう。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
キッチンのテーブルでエマが読み上げるレオのメッセージと、それを翻訳するユーゴ。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
Léo m'a écrit. « Slt, cv ? » C'est du français ?lay-oh mah ay-kree, ehs ehl tay, say vay, seh dew frah(n)-SEHレオからメッセージが来たよ。「Slt, cv ?」これってフランス語？
Salut, ça va. Il te dit bonjour.sah-lew, sah vah, eel tuh dee boh(n)-ZHOORSalut, ca va。挨拶してるんだよ。
Léo m'a écrit.lay-oh mah ay-KREEレオからメッセージが来たよ。
Ensuite : « Tu viens au match ? Jsp si Chloé vient. »ah(n)-sweet, tew vya(n) oh mahtch, zhee ehs pay see kloh-ay VYA(N)それから、「試合に来る？ クロエが来るかはjsp」って。
Jsp, c'est « je sais pas ».zhee ehs pay, seh zhuh seh PAHjspは「je sais pas」のこと。
« Tkt, je gère les places. Mdr, ma mère a dit oui. »tay kah tay, zhuh zhehr lay plahs, ehm day ehr, mah mehr ah dee WEE「tkt、チケットはなんとかする。mdr、お母さんがいいって言った。」
T'inquiète. Et mort de rire. Il se moque de sa mère.ta(n)-kyeht, ay mor duh reer, eel suh mok duh sah MEHRT'inquiete。それにmort de rire。お母さんをからかってるんだよ。話し言葉のフランス語で。
Et « a plus » ? Sans accent.ay ah plews, sah(n) zak-SAH(N)じゃあ「a plus」は？アクサンなしで。
À plus tard. Réponds-lui « oui, cv, à toute ». Il va être fier de toi.ah plew tar, ray-poh(n) lwee wee, say vay, ah toot, eel vah ehtr fyehr duh TWAHまた後でね。「oui, cv, a toute」って返信してみて。きっと誇らしく思ってくれるよ。友達に対して。