🇫🇷 フランス語 · 最上級レベル2
パート2 · レッスン15／30 · 30分
マミーに読むユゴーの詩
フランスで最も有名な詩を声に出して読み、詩のフランス語では語順がどう変わるのかを聞き取りましょう。マミーがその詩を暗唱できる理由もわかります。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
再びマミーの肘掛け椅子のそばで、今度は薄めの本を開きます。そこには、70歳を過ぎたフランス人なら誰でも続きを言える4行の詩があります。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
« Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, je partirai. »duh-ma(n), deh lohb, ah luhr oo blah(n)-shee lah kah(n)-pah-nyuh, zhuh par-tee-REH「明日、夜明けとともに、野が白むころ、私は旅立ちます。」
« Vois-tu, je sais que tu m'attends. » Victor Hugo. Continue.vwah tew, zhuh seh kuh tew mah-tah(n), veek-tor ew-goh, koh(n)-tee-NEW「ほら、あなたが私を待っていることはわかっています。」ヴィクトル・ユゴーですね。続けて。親しい相手への言い方です。
Vous le savez par cœur ?voo luh sah-vay par KUHR暗唱できるのですか？丁寧な言い方です。
Tout le monde l'a appris. Il l'a écrit pour sa fille, qui était morte.too luh moh(n)d lah ah-pree, eel lah ay-kree poor sah feey, kee ay-teh MORTみんな習ったんですよ。彼は亡くなった娘のために、この詩を書いたんです。
« Blanchit la campagne. » Le verbe avant le sujet.blah(n)-shee lah kah(n)-pah-nyuh, luh vehrb ah-vah(n) luh sew-ZHEH「白む、野が。」動詞が主語の前に来ています。
Il l'a écrit pour sa fille.eel lah ay-kree poor sah FEEY彼は娘のために、この詩を書きました。
C'est la poésie. Elle fait ce qu'elle veut avec les mots.seh lah poh-ay-zee, ehl feh suh kehl vuh ah-vehk lay MOHそれが詩というものです。言葉を自由自在に扱うんです。
Et « je partirai ». Le futur, au moins, je le connais.ay zhuh par-tee-reh, luh few-tewr, oh mwa(n), zhuh luh koh-NEHそれに「私は旅立ちます」。少なくとも、未来形ならわかります。
Lis la suite. Et pas trop vite, c'est un poème triste.lee lah sweet, ay pah troh veet, seh ta(n) poh-ehm TREEST続きを読んでください。あまり速く読まないでくださいね。悲しい詩ですから。友人に向かって。
C'est un poème triste.seh ta(n) poh-ehm TREEST悲しい詩です。