🇫🇷 フランス語 · 最上級レベル1
パート3 · レッスン29／30 · 30分
エマの父親がフランス語のジョークを披露
初心者がフランス語でぎこちなく話すジョークを聞いてオチまで助け舟を出し、ジョークやそれが通じなかった時にフランス人が使う表現を学びましょう。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
ビデオ通話中のエマの両親、本で覚えたジョークを話すデイヴィッド、そしてうまく伝わらないオチ。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
J'ai une blague en français. Un homme entre dans un café.zhay ewn blahg ah(n) frah(n)-seh, a(n) nom ah(n)tr dah(n) za(n) kah-FAYフランス語のジョークがあるんだ。ある男がカフェに入る。
Vas-y, David. Doucement.vah-zee, dah-veed, doos-MAH(N)続けて、デイヴィッド。ゆっくりね。（友人に向けた表現）
Il dit au serveur : « Un café, s'il vous plaît. » Et le serveur dit... plouf.eel dee oh sehr-vuhr, a(n) kah-fay, seel voo pleh, ay luh sehr-vuhr dee, PLOOF彼はウエイターに言う。「コーヒーを1つ、お願いします」。するとウエイターは……ポチャン。
Plouf ? Papa, c'est quoi, la chute ?ploof, pah-pah, seh kwah, lah SHEWTポチャン？ お父さん、オチは何？
Le serveur tombe dans le café. Plouf. Parce que le café, c'est aussi le...luh sehr-vuhr toh(n)b dah(n) luh kah-fay, ploof, pars kuh luh kah-fay, seh toh-see LUHウエイターがコーヒーの中に落ちるんだ。ポチャン。だってcaféは……でもあるから。
Ah ! Le café, le lieu, et le café, la boisson. Elle est bonne !ah, luh kah-fay, luh lyuh, ay luh kah-fay, lah bwah-soh(n), ehl eh BONああ！ 場所のカフェと、飲み物のコーヒーね。面白い！
Je l'ai pas comprise. Mais bravo, papa. En français, en plus.zhuh lay pah koh(n)-preez, meh brah-voh, pah-pah, ah(n) frah(n)-seh, ah(n) PLEWS意味が分からなかったよ。でもよくやったね、お父さん。しかもフランス語で。（ジョークについて、フランス語の口語表現）
Bravo, papa.brah-voh, pah-PAHよくやったね、お父さん。
Mamie l'a comprise. Elle a ri.mah-mee lah koh(n)-preez, ehl ah REEおばあちゃんには通じたよ。笑ってた。（ジョークについて）
Elle a ri.ehl ah REE彼女は笑いました。