🇫🇷 フランス語 · 最上級レベル2
パート3 · レッスン28／30 · 30分
おばあちゃんの助言
ある土地の人になるとはどういうことなのか、95歳の女性の考えに耳を傾けましょう。このコースで最も知恵に満ちたフランス語が、短い言葉で語られます。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
海辺で過ごす最後の夕べ。海に向けて並べた2脚の椅子。そして、エマがほかの誰にも聞く勇気を持てなかった質問。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
Mamie, est-ce qu'on devient d'ici ? Ou est-ce qu'on naît d'ici ?mah-mee, ehs koh(n) duh-vya(n) dee-see, oo ehs koh(n) neh dee-SEEおばあちゃん、ここの人には、なっていくものなの？それとも、生まれたときからここの人なの？
Être d'ici, ça ne se décrète pas. Ça se fait sans qu'on s'en rende compte.ehtr dee-see, sah nuh suh day-kreht pah, sah suh feh sah(n) koh(n) sah(n) rah(n)d KOH(N)Tここの人かどうかは、宣言して決まるものじゃないの。気づかないうちに、そうなっているものよ。
Et comment on sait que c'est fait ?ay koh-mah(n) oh(n) seh kuh seh FEHじゃあ、そうなったって、どうすればわかるの？
Tu connais le nom du boulanger. Tu sais quand il va pleuvoir. Et tu râles.tew koh-neh luh noh(n) dew boo-lah(n)-zhay, tew seh kah(n) teel vah pluh-vwahr, ay tew RAHLパン屋さんの名前を知っている。いつ雨が降るかもわかる。それに、文句を言うの。（親しい相手への言い方）
Je râle ?zhuh RAHL私が文句を言うの？
Et tu râles.ay tew RAHLそれに、文句を言うの。（親しい相手への言い方）
Tu as râlé contre la préfecture pendant six mois. Comme une Française.tew ah rah-lay koh(n)tr lah pray-fehk-tewr pah(n)-dah(n) see mwah, kom ewn frah(n)-SEHZあなた、6か月も県庁のことで文句を言っていたでしょう。フランス人女性みたいに。（親しい相手への言い方）
Alors je suis d'ici. Depuis longtemps. Sans le savoir.ah-lor zhuh swee dee-see, duh-pwee loh(n)-tah(n), sah(n) luh sah-VWAHRじゃあ、私はここの人なんだね。ずっと前から。自分では気づかないまま。
Voilà. Le papier, c'est pour les autres. Toi, tu le savais déjà.vwah-lah, luh pah-pyay, seh poor lay zohtr, twah, tew luh sah-veh day-ZHAHそういうことよ。書類はほかの人のためなの。あなたはもうわかっていたでしょう。（親しい相手への言い方）
Toi, tu le savais déjà.twah, tew luh sah-veh day-ZHAHあなたはもうわかっていたでしょう。（親しい相手への言い方）