🇫🇷 フランス語 · 最上級レベル2
パート3 · レッスン27／30 · 30分
誕生日のディナー
フランスで95歳の女性を祝う誕生日の食卓に加わり、マルセルの人生で2度目の乾杯の言葉とエマの短い詩を聞いて、誰もが知っているあの歌を歌いましょう。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
海を見下ろすテラスに、12脚の椅子。2人がかりで火をともした95本のろうそく。そして、その真ん中にはおばあちゃんがいます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
Je lève mon verre pour la deuxième fois de ma vie. À Jeanne, qui nous a tous élevés, un peu.zhuh lehv moh(n) vehr poor lah duh-zyehm fwah duh mah vee, ah zhahn, kee noo zah toos ay-luh-vay, a(n) PUH人生で2度目の乾杯をします。私たちみんなを、少しずつ育ててくれたジャンヌに。
Un peu beaucoup, Marcel.a(n) puh boh-koo, mar-SEHL少しどころか、たっぷりよ、マルセル。
Mamie, j'ai écrit quatre lignes. Pour vous. En français.mah-mee, zhay ay-kree kahtr leen-yuh, poor voo, ah(n) frah(n)-SEHおばあちゃん、4行の詩を書きました。おばあちゃんのために。フランス語で。（丁寧な言い方）
Quatre lignes. Lis-les, alors. Et pas trop vite.kahtr leen-yuh, lee lay, ah-lor, ay pah troh VEET4行ね。それなら読んでみて。あまり速く読まないでね。（親しい相手への言い方）
« Vous m'avez appris les mots, la vaisselle, et la mer. Merci pour les trois. »voo mah-vay ah-pree lay moh, lah veh-sehl, ay lah mehr, mehr-see poor lay TRWAH「あなたは私に、言葉と、皿洗いと、海のことを教えてくれました。その3つすべてに、ありがとう。」
Vous m'avez appris les mots.voo mah-vay ah-pree lay MOHあなたは私に言葉を教えてくれました。（丁寧な言い方）
Ça fait deux lignes. Mais elles sont bonnes.sah feh duh leen-yuh, meh ehl soh(n) BONそれだと2行ね。でも、いい詩だわ。
Et maintenant, soufflez. Faites un vœu.ay ma(n)-tuh-nah(n), soo-flay, feht a(n) VUHさあ、ろうそくを吹き消してください。願い事をしてください。（丁寧な言い方）
Mais elles sont bonnes.meh ehl soh(n) BONでも、いい詩だわ。（詩の行について）
Mon vœu, c'est que vous me laissiez souffler sans aide.moh(n) vuh, seh kuh voo muh leh-syay soo-flay sah(n) ZEHD私の願いは、誰の手も借りずにろうそくを吹き消させてもらうことです。（丁寧な言い方）