本文へスキップ
fluentbyear
🇫🇷 フランス語 · 上級レベル3

パート1 · レッスン2／30 · 30分 無料

婚姻手続きの書類

フランスでの結婚に必要な書類を確認し、規則に対して異議を唱えつつも丁重に引き下がり、それでも必要書類を用意すると約束しましょう。

音声解説の言語：英語

このレッスンの問題を報告する

レッスン2 · 婚姻手続きの書類

フランス語 · 30分

再生ボタンを押してください。聞こえた言葉がここに表示されます。

まずは聞くだけ。

耳にまかせましょう。テキストはいつでも表示できます。
0:0029:50
行をタップすると、もう一度聞けます。スペースで再生 · ← → でスキップ · F で全画面

ストーリー

フォール夫人のリスト、ブリストル発行の出生証明書、そして紙の書類を求める民法典。

もう一度聞く会話 · 0:38

会話を読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度再生ボタンを押してください。

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか？ログイン

文を組み立てる

レッスンの文を聞いて、単語を正しい順に並べましょう。

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
Pour vous, Madame, il me faut un acte de naissance de moins de trois mois.poor voo, mah-dahm, eel muh foh a(n) nahkt duh neh-sah(n)s duh mwa(n) duh trwah MWAH奥様、あなたに関しては3か月以内に発行された出生証明書が必要です。
Un acte de naissance.a(n) nahkt duh neh-SAH(N)S出生証明書。
Je suis née à Bristol il y a trente-deux ans. L'acte ne changera pas.zhuh swee nay ah brees-tol eel yah trah(n)t-duh zah(n), lahkt nuh shah(n)-zhuh-rah PAH私は32年前にブリストルで生まれました。証明書の内容は変わりません。（女性の発言）
Je sais. Mais la règle, c'est moins de trois mois.zhuh seh, meh lah rehgl, seh mwa(n) duh trwah MWAH存じております。ですが規則で3か月以内のものと決まっています。
Traduit par un traducteur assermenté.trah-dwee par a(n) trah-dewk-tuhr ah-sehr-mah(n)-TAY法定翻訳家による翻訳。
Et quoi d'autre ?ay kwah DOHTRそれから、他には？
Un certificat de coutume de votre consulat. Il dit que vous êtes libre de vous marier.a(n) sehr-tee-fee-kah duh koo-tewm duh votr koh(n)-sew-lah, eel dee kuh voo zeht leebr duh voo mah-RYAY領事館が発行する慣習証明書です。法的に結婚資格があることを証明する書類です。（丁寧に）
Vous êtes libre de vous marier.voo zeht leebr duh voo mah-RYAYご結婚の資格がある。（丁寧に）
Je le suis.zhuh luh SWEE資格ならあります。（資格について）
Je vous crois, Madame. Le Code civil, lui, veut un papier.zhuh voo krwah, mah-dahm, luh kod see-veel, lwee, vuh a(n) pah-PYAYおっしゃる通りだと信じますよ、奥様。ただ民法の方は紙の書類を求めておりまして。
Alors il l'aura. En trois exemplaires, je suppose.ah-lor eel loh-rah, ah(n) trwah zehg-zah(n)-plehr, zhuh sew-POHZそれなら用意しましょう。どうせ3部必要なのでしょう。（民法典について）