Ir al contenido
fluentbyear
🇫🇷 Francés · Avanzado Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 2 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

El expediente de matrimonio

Revisa los documentos necesarios para una boda francesa, discute una regla y cede de manera cortés, y promete el documento de todos modos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 2 · El expediente de matrimonio

Francés · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

La lista de Madame Faure, un acta de nacimiento de Bristol y el Código Civil, que quiere papel.

Escúchala otra vezConversación · 0:38

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Pour vous, Madame, il me faut un acte de naissance de moins de trois mois.poor voo, mah-dahm, eel muh foh a(n) nahkt duh neh-sah(n)s duh mwa(n) duh trwah MWAHPara usted, señora, necesito un acta de nacimiento de menos de tres meses.
Un acte de naissance.a(n) nahkt duh neh-SAH(N)SUn acta de nacimiento.
Je suis née à Bristol il y a trente-deux ans. L'acte ne changera pas.zhuh swee nay ah brees-tol eel yah trah(n)t-duh zah(n), lahkt nuh shah(n)-zhuh-rah PAHNací en Bristol hace treinta y dos años. El acta no va a cambiar. Habla una mujer.
Je sais. Mais la règle, c'est moins de trois mois.zhuh seh, meh lah rehgl, seh mwa(n) duh trwah MWAHLo sé. Pero la regla es de menos de tres meses.
Traduit par un traducteur assermenté.trah-dwee par a(n) trah-dewk-tuhr ah-sehr-mah(n)-TAYTraducida por un traductor jurado.
Et quoi d'autre ?ay kwah DOHTR¿Y qué más?
Un certificat de coutume de votre consulat. Il dit que vous êtes libre de vous marier.a(n) sehr-tee-fee-kah duh koo-tewm duh votr koh(n)-sew-lah, eel dee kuh voo zeht leebr duh voo mah-RYAYUn certificado de costumbre de su consulado. Dice que usted es libre de casarse. De manera formal.
Vous êtes libre de vous marier.voo zeht leebr duh voo mah-RYAYEs libre de casarse. De manera formal.
Je le suis.zhuh luh SWEELo soy. Con respecto a estar libre.
Je vous crois, Madame. Le Code civil, lui, veut un papier.zhuh voo krwah, mah-dahm, luh kod see-veel, lwee, vuh a(n) pah-PYAYLe creo, señora. El Código Civil, por su parte, quiere un papel.
Alors il l'aura. En trois exemplaires, je suppose.ah-lor eel loh-rah, ah(n) trwah zehg-zah(n)-plehr, zhuh sew-POHZEntonces lo tendrá. En tres copias, supongo. Con respecto al Código Civil.