Ir al contenido
fluentbyear
🇫🇷 Francés · Fluidez Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 21 DE 30 · 30 MINUTOS

Un documento que falta en la prefectura

Entérate de que falta un documento en tu expediente después de dos horas de espera, mantén la cortesía a pesar de la furia y consigue una cita en vez de un rechazo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La prefectura, el turno número ochenta y siete tras dos horas y Madame Benali detrás del vidrio.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Madame Carter. Il manque une pièce. Votre attestation de domicile date de quatre mois.mah-dahm kar-tehr, eel mah(n)k ewn pyehs, votr ah-tehs-tah-syoh(n) duh doh-mee-seel daht duh kahtr MWAHMadame Carter. Falta un documento. Su comprobante de domicilio es de hace cuatro meses.
Je comprends. Mais elle était valable quand j'ai pris rendez-vous.zhuh koh(n)-prah(n), meh ehl ay-teh vah-lahbl kah(n) zhay pree rah(n)-day-VOOEntiendo. Pero era válido cuando pedí la cita. Sobre un documento.
Il la faut de moins de trois mois le jour du dépôt. C'est la règle.eel lah foh duh mwa(n) duh trwah mwah luh zhoor dew day-poh, seh lah REHGLDebe tener menos de tres meses el día que se presenta el expediente. Es la regla. Sobre un documento.
J'ai attendu deux heures. Est-ce qu'il y a un moyen de déposer le reste aujourd'hui ?zhay ah-tah(n)-dew duh zuhr, ehs keel yah a(n) mwah-ya(n) duh day-poh-zay luh rehst oh-zhoor-DWEEEsperé dos horas. ¿Hay alguna manera de presentar el resto hoy?
Non. Le dossier se dépose complet.noh(n), luh doh-syay suh day-pohz koh(n)-PLEHNo. El expediente se presenta completo.
Je vous en prie, madame. Je prends rendez-vous à la mairie demain matin.zhuh voo zah(n) pree, mah-dahm, zhuh prah(n) rah(n)-day-voo ah lah meh-ree duh-ma(n) mah-TA(N)Por favor, señora. Pediré una cita en la alcaldía mañana por la mañana.
Bon. Je vous note vendredi, neuf heures, sans reprendre de ticket. Revenez avec la bonne.boh(n), zhuh voo not vah(n)-druh-dee, nuh vuhr, sah(n) ruh-prah(n)dr duh tee-keh, ruh-vuh-nay ah-vehk lah BONBien. La anoto para el viernes a las nueve, sin sacar otro turno. Vuelva con el correcto. Sobre un documento.
Revenez avec la bonne.ruh-vuh-nay ah-vehk lah BONVuelva con el correcto. Sobre un documento.
Merci. Vraiment.mehr-see, vreh-MAH(N)Gracias. De verdad.