🇫🇷 Francés · Fluidez Nivel 1
PARTE 3 · LECCIÓN 23 DE 30 · 30 MINUTOS
Mensajes de texto en francés
Lee los mensajes de texto que los franceses envían de verdad, con slt, jsp, mdr y tkt, y aprende qué significa cada uno.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Informar de un problema con esta lecciónEsta lección necesita una suscripción.
Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.
Ver los planes¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.
LA HISTORIA
Los mensajes de Leo, leídos en voz alta por Emma en la mesa de la cocina, y Hugo traduciendo.
Tarjetas
Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.
Palabras y frases
La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Palabras y frases
La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Léo m'a écrit. « Slt, cv ? » C'est du français ?lay-oh mah ay-kree, ehs ehl tay, say vay, seh dew frah(n)-SEHLeo me escribió. «Slt, cv?». ¿Eso es francés?
Salut, ça va. Il te dit bonjour.sah-lew, sah vah, eel tuh dee boh(n)-ZHOORSalut, ca va. Te está saludando.
Léo m'a écrit.lay-oh mah ay-KREELeo me escribió.
Ensuite : « Tu viens au match ? Jsp si Chloé vient. »ah(n)-sweet, tew vya(n) oh mahtch, zhee ehs pay see kloh-ay VYA(N)Luego: «¿Vienes al partido? Jsp si Chloé viene».
Jsp, c'est « je sais pas ».zhee ehs pay, seh zhuh seh PAHJsp es «je sais pas».
« Tkt, je gère les places. Mdr, ma mère a dit oui. »tay kah tay, zhuh zhehr lay plahs, ehm day ehr, mah mehr ah dee WEE«Tkt, yo me encargo de las entradas. Mdr, mi mamá dijo que sí».
T'inquiète. Et mort de rire. Il se moque de sa mère.ta(n)-kyeht, ay mor duh reer, eel suh mok duh sah MEHRT'inquiete. Y mort de rire. Se está burlando de su mamá. En francés oral.
Et « a plus » ? Sans accent.ay ah plews, sah(n) zak-SAH(N)¿Y «a plus»? Sin acento.
À plus tard. Réponds-lui « oui, cv, à toute ». Il va être fier de toi.ah plew tar, ray-poh(n) lwee wee, say vay, ah toot, eel vah ehtr fyehr duh TWAHHasta luego. Respóndele «oui, cv, a toute». Estará orgulloso de ti. A un amigo.