Ir al contenido
fluentbyear
🇫🇷 Francés · Fluidez Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Explicándole el verlan a su madre

Explica una palabra al revés a tu madre inglesa, en francés, con tres generaciones de franceses en la misma mesa y una tarta.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La cocina de Mamie con Susan de visita desde Bristol, Léo en su segunda porción y una palabra que Susan nunca ha oído.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Mamie Jeanne, ta tarte, elle est ouf.mah-mee zhahn, tah tahrt, ehl eh OOFMamie Jeanne, tu tarta, está increíble. A un amigo.
C'est ouf.seh TOOFEstá increíble.
Ouf ? Comme « ouf, c'est fini » ?oof, kom oof, seh fee-NEE¿Ouf? ¿Como «uf, se acabó»?
Non, maman. Ouf, c'est fou à l'envers. Du verlan. Ça veut dire génial.noh(n), mah-mah(n), oof, seh foo ah lah(n)-vehr, dew vehr-lah(n), sah vuh deer zhay-NYAHLNo, mamá. Ouf es fou al revés. Verlan. Significa genial.
À l'envers.ah lah(n)-VEHRAl revés.
Les Français parlent à l'envers ?lay frah(n)-seh pahrl ah lah(n)-VEHR¿Los franceses hablan al revés?
Les jeunes. Mamie dit « épatant ». Moi, je dis « génial ». Léo dit « ouf ».lay zhuhn, mah-mee dee ay-pah-tah(n), mwah, zhuh dee zhay-nyahl, lay-oh dee OOFLos jóvenes. Mamie dice «épatant». Yo digo «génial». Léo dice «ouf».
Trois mots pour la même tarte.trwah moh poor lah mehm TAHRTTres palabras para la misma tarta.
Et moi, je dis quoi ?ay mwah, zhuh dee KWAH¿Y yo, qué digo?
Toi, tu dis « encore une part ». Ça marche dans toutes les générations.twah, tew dee ah(n)-kor ewn pahr, sah mahrsh dah(n) toot lay zhay-nay-rah-SYOH(N)Tú, dices "otra porción". Eso funciona en todas las generaciones. Entre amigos.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.