Francés

Reserva una fecha de boda en una alcaldía francesa, entérate de los plazos, toma el horario disponible y pregunta qué contiene el expediente.

Revisa los documentos necesarios para una boda francesa, discute una regla y cede de manera cortés, y promete el documento de todos modos.

Escucha que tu boda se anunciará en la puerta de la alcaldía, pregunta por qué y aprende qué significa salvo oposición.

Pídele formalmente a una amiga que sea tu testigo, escucha su condición y acéptala con los ojos abiertos.

Elige un menú de boda, pregunta qué omite uno más económico, enumera las alergias y acuerda el anticipo según tus propias condiciones.

Escribe una invitación de boda en francés línea por línea, con las fórmulas que todo el mundo usa, la hora y el lugar, y la fecha de respuesta.

Presenta a tus padres a tu prometido, da la bienvenida formalmente y sé amable con un francés limitado.

Traduce entre dos madres en una misma mesa, suaviza lo que se dijo, transmite un cumplido y deja que el vino haga el resto.

Escucha lo que leerá el alcalde en tu boda, lo que el Código Civil espera de los cónyuges y lo que tendrás que responder.

Ensaya una ceremonia civil con el alcalde, sigue las indicaciones sobre hacia dónde caminar, hacia dónde mirar y qué tan fuerte decir que sí.

Sal con tus amigas la semana anterior, prohíbe hablar de la boda en la conversación, recuerda cómo empezó y levanta una copa.

Decide un peinado para la boda, di qué no quieres, pregunta si te quedará bien y acepta la única regla del peluquero.

Elige las flores de la boda con un florista, di lo que quieres y lo que no quieres, organiza las mesas y pregunta cuándo se hará la entrega.

Entérate de las malas noticias sobre el clima por el alcalde, adopta un plan B, acuerda cuándo decidir y descubre quién ya tiene las llaves.

Sobrelleva la mañana de una boda, admite los nervios, escucha cómo te dicen que respires y comprueba que todo esté listo una última vez.

Entra a un ayuntamiento francés y escucha al alcalde abrir la ceremonia y leer el Código Civil, palabra por palabra, tal como lo ha escuchado toda pareja francesa.

Responde a la única pregunta que importa en una boda francesa, escucha cómo los declaran casados en nombre de la ley y firma el acta.

Da un breve discurso en francés en tu propia boda, agradece a las personas que importan y cuéntale a la sala cómo empezó todo.

Escucha un brindis de pueblo, con una historia sobre la novia y un tractor, y aprende a levantar tu copa a la manera francesa.

Baila en una boda francesa, pide una canción más, niégate a ir a dormir y escucha al grupo decirte que es la última, dos veces.

Agradéceles a las personas que hicieron posible una boda, a la mañana siguiente, con las palabras adecuadas para una suegra, un vecino y un amigo.

Sube a un ferry en Marsella, encuentra tu camarote, pregunta cuánto dura la travesía y mira desaparecer tierra firme.

Llega a una casa de huéspedes en Córcega, recibe la bienvenida como recién casados, descubre hacia dónde da la habitación y entérate de a qué hora es el desayuno.

Pregunta sobre un sendero de montaña en Córcega, cuánto tiempo toma y si es difícil, y recibe una advertencia sobre los cerdos.

Siéntate a disfrutar de una cena corsa, entérate de que todo es casero, acepta una segunda porción y escucha a los hombres cantar.

Reporta una billetera perdida en una gendarmería francesa, detalla qué había dentro, da tus datos y obtén el documento que te pedirá el banco.

Atiende una llamada del trabajo en tu luna de miel, entérate de que todo está bien, escucha que te dicen que no te preocupes y cuelga de todos modos.

Regresa a casa de tu luna de miel, descubre que nada se ha movido, entérate de lo que hizo el vecino mientras estabas fuera y agradécele como corresponde.

Escribe las notas de agradecimiento después de una boda: formales para el alcalde y afectuosas para la familia, con las frases hechas que los franceses esperan en una tarjeta.

Mira las fotos de la boda con una abuela, escucha lo que vio ese día y coincide en que fue un día hermoso.