Ir al contenido
fluentbyear
🇫🇷 Francés · Avanzado Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 8 DE 30 · 30 MINUTOS

Cena con ambas familias

Traduce entre dos madres en una misma mesa, suaviza lo que se dijo, transmite un cumplido y deja que el vino haga el resto.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Catorce a la mesa otra vez, dos madres, un tronco navideño y Emma en medio.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
La maison est très vieille. Et très belle. Comme chez nous à Bristol.lah meh-zoh(n) eh treh vyehy, ay treh behl, kom shay noo ah brees-TOLLa casa es muy vieja. Y muy hermosa. Como en casa, en Bristol.
Elle dit qu'elle est vieille ?ehl dee kehl eh VYEHY¿Dice que es vieja? Sobre una casa.
Ce que ma mère veut dire, c'est qu'elle a du charme.suh kuh mah mehr vuh deer, seh kehl ah dew SHARMLo que mi madre quiere decir es que tiene encanto. Sobre una casa.
Ce que ma mère veut dire, c'est que.suh kuh mah mehr vuh deer, seh KUHLo que mi madre quiere decir es que.
Ah. Alors elle a raison. Dis-lui que la bûche était pour elle.ah, ah-lor ehl ah reh-zoh(n), dee-lwee kuh lah bewsh ay-teh poor EHLAh. Entonces tiene razón. Dile que el tronco navideño era para ella. A un amigo.
Dis-lui que c'était pour elle.dee-lwee kuh say-teh poor EHLDile que era para ella. A un amigo.
Maman, la bûche était pour toi. C'est la maman de Hugo qui l'a faite.mah-mah(n), lah bewsh ay-teh poor twah, seh lah mah-mah(n) duh ew-goh kee lah FEHTMamá, el tronco navideño era para ti. Lo hizo la mamá de Hugo. A un amigo.
Merci ! C'était délicieux. Vraiment.mehr-see, say-teh day-lee-syuh, vreh-MAH(N)¡Gracias! Estaba delicioso. De verdad.
Vous voyez, on se comprend très bien sans traduction.voo vwah-yay, oh(n) suh koh(n)-prah(n) treh bya(n) sah(n) trah-dewk-SYOH(N)Como ven, nos entendemos muy bien sin traducción. De manera educada.
On se comprend très bien.oh(n) suh koh(n)-prah(n) treh BYA(N)Nos entendemos muy bien.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.